avant tout

above all

→ avant

phrase Uncommon #15,295

above all Used to say that something is the most important thing.

FR: Avant tout, il faut rester calme.

EN: Above all, you have to stay calm.

Oui mais avant tout, des parents fiers, monsieur… ?

Yes, but above all, proud parents, sir…?

— Zootopie 2 (2025)

Et Francine, Clark a beau être une souris, il reste avant tout ton partenaire.

And Francine, Clark may be a mouse, but he is first and foremost your partner.

— Zootopie 2 (2025)

Le calme intérieur, c'est ce qu'il recherche avant tout.

Inner peace is what he seeks above all else.

Le devoir avant tout.

Duty above all.

Avant tout, trouve un boulot.

First and foremost, find a job.

— Une bataille après l'autre (2025)

La famille passe avant tout.

Family comes first.

La sécurité avant tout.

Safety first.

— The Rip (2026)

Avant tout, il faut établir un plan.

First and foremost, a plan must be established.

Ce tribunal passe avant tout.

This court comes first.

— Reconnu coupable (2026)

La sécurité avant tout, CASE.

Safety first, CASE.

— Interstellar (2014)

Avant tout les mauvaises.

First and foremost, the bad ones.

— Presque Célèbre (2000)

Ce type, c'est la famille avant tout.

This guy is family first.

Avant tout, prends soin de toi.

First of all, take care of yourself.

Vous rencontrer avant tout !

Meeting you is the first thing you need to do!

— Insaisissables 2 (2016)

La sécurité prime avant tout.

Safety comes first.

Sauvez-la, avant tout.

Save her, first and foremost.

— Adieu ma concubine (1993)

Avant tout, je prends soin de ma santé.

First of all, I take care of my health.

Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.

You must, above all, be loyal to your friends.

La sécurité avant tout, Cooper.

Safety first, Cooper.

— Interstellar (2014)

First of all.

Les Black Kites connaissent une loi avant tout.

The Black Kites know one law above all else.

— Shelter (2026)

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

First of all, be honest with yourself.