l'inverse

the opposite; vice versa

→ le

phrase Uncommon #14,238

the opposite; vice versa Used to refer to the reverse of what was just mentioned. In « et pas l'inverse » or « non l'inverse », it means “and not vice versa.”

FR: Je pensais qu'il m'aiderait, mais c'est l'inverse.

EN: I thought he would help me, but it's the opposite.

On fait l'inverse de ce qu'il nous demande ?

Should we do the opposite of what he’s asking us to do?

— F1® Le Film (2025)

Pour moi, c'est l'inverse.

For me, it’s the opposite.

— Léon (1994)

Pourquoi pas l'inverse, pour une fois ? !

Why not the other way around for once?!

— Caché (2005)

Pas l'inverse.

Not the other way around.

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

Their proposal is the opposite of ours.

Non, mais si tu pensais l'inverse, tu serais à la maison avec nous.

No, but if you thought otherwise, you’d be home with us.

— Demain tout commence (2016)

Mais ils viennent de faire l'inverse.

But they just did the opposite.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu peux leur prouver l'inverse ?

Can you prove them wrong?

— L'Accusé (2017)

Non, je ne confirme rien, je viens de vous dire l'inverse.

No, I’m not confirming anything; I just told you the opposite.

— Anatomie d'une chute (2023)

En Afrique, c'est l'inverse.

In Africa, it’s the opposite.

— Le Patient anglais (1996)

Maintenant, nous allons faire l'inverse.

Now, we're going to do the opposite.

— Jean de Florette (1986)

C'est l'inverse.

It's the opposite.

— Demain tout commence (2016)

Non, c'est l'inverse.

No, it's the other way around.

Ou l'inverse, je ne m'en souviens plus.

Or the other way around, I don’t remember.

— L'Agent secret (2025)

La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.

Life imitates art more often than the other way around.

Petit Zé, c'était l'inverse.

Little Zé, it was the opposite.

— La Cité de Dieu (2002)

Et si c'était l'inverse ?

What if it were the other way around?

Il a fait l'inverse.

He did the opposite.

N'est-ce pas l'inverse ?

Isn't it the other way around?

Cette photo prouve l'inverse.

This photo proves the opposite.

— L'Accusé (2017)

C'est lui qui vous a conduit à moi, non l'inverse.

He’s the one who brought you to me, not the other way around.

— L'Accusé (2017)

C'est moi qui m'occupe de toi, pas l'inverse.

I'm the one taking care of you, not the other way around.

— Titane (2021)

Ou l'inverse.

Or the other way around.

C'est la Terre qui tourne autour du Soleil, pas l'inverse.

It’s the Earth that revolves around the Sun, not the other way around.

C'est eux qui me vendent, et pas l'inverse.

They're the ones selling to me, not the other way around.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je croyais que c'était l'inverse.

I thought it was the other way around.

L'une ne m'a pas supporté, l'autre c'est l'inverse.

One of them couldn’t stand me; the other was the opposite.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)