Yap.Town

l'inverse

the opposite; the reverse

→ le
phrase Uncommon #15,757
the opposite; the reverse Used to describe the opposite situation, direction, or action.
FR: Je pensais que tu étais en retard, mais c'est l'inverse.
EN: I thought you were late, but it's the opposite.

N'est-ce pas l'inverse ?

Isn't it the other way around?

En Afrique, c'est l'inverse.

In Africa, it’s the opposite.

— Le Patient anglais (1996)

Mais une fois ivre, c'est l'inverse.

But once you're drunk, it's the opposite.

— Yolo (2024)

Pas l'inverse.

Not the other way around.

Non, je ne confirme rien, je viens de vous dire l'inverse.

No, I’m not confirming anything; I just told you the opposite.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est eux qui me vendent, et pas l'inverse.

They're the ones selling to me, not the other way around.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi pas l'inverse ?

Why not the other way around?

— Caché (2005)

Non, c'est l'inverse.

No, it's the other way around.

Ou l'inverse, je ne m'en souviens plus.

Or the other way around, I don’t remember.

— L'Agent secret (2025)

Non, mais si tu pensais l'inverse, tu serais à la maison avec nous.

No, but if you thought otherwise, you’d be home with us.

— Demain tout commence (2016)

Maintenant, on va faire l'inverse.

Now, let's do the opposite.

— Jean de Florette (1986)

Tu peux leur prouver l'inverse ?

Can you prove them wrong?

— L'Accusé (2017)

Ou l'inverse.

Or the other way around.

C'est moi qui m'occupe de toi, pas l'inverse.

I'm the one taking care of you, not the other way around.

— Titane (2021)

Là, c'est l'inverse.

Here, it's the opposite.

— 2046 (2004)

Mais ils viennent de faire l'inverse.

But they just did the opposite.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

L'une ne m'a pas supporté, l'autre c'est l'inverse.

One of them couldn’t stand me; the other was the opposite.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

Their proposal is the opposite of ours.

C'est lui qui vous a conduit à moi, non l'inverse.

He’s the one who brought you to me, not the other way around.

— L'Accusé (2017)

Et si c'était l'inverse ?

What if it were the other way around?

On fait l'inverse de ce qu'il nous demande ?

Should we do the opposite of what he’s asking us to do?

— F1® Le Film (2025)

Il a fait l'inverse.

He did the opposite.

Pour moi, c'est l'inverse.

For me, it’s the opposite.

— Léon (1994)

La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.

Life imitates art more often than the other way around.

C'est l'inverse.

It's the opposite.

— Demain tout commence (2016)

Je croyais que c'était l'inverse.

I thought it was the other way around.

Petit Zé, c'était l'inverse.

Little Zé, it was the opposite.

— La Cité de Dieu (2002)

Cette photo prouve l'inverse.

This photo proves the opposite.

— L'Accusé (2017)

C'est la Terre qui tourne autour du Soleil, pas l'inverse.

It’s the Earth that revolves around the Sun, not the other way around.