je suis presque sûre que

i'm almost sure that

→ je

phrase Rare #36,109

i'm almost sure that Used by a female speaker to express strong but not complete certainty. A male speaker says « je suis presque sûr que »; the following clause normally uses the indicative.

FR: Je suis presque sûre que nous avons déjà rencontré cette personne.

EN: I'm almost sure that we've met this person before.

Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.

I'm almost sure Tom lives on Parc Street.

Je suis presque sûre que Tom sait ce qu'il est censé faire.

I'm almost certain that Tom knows what he's supposed to do.

Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.

I'm almost sure Tom lives on Park Street.

Je suis presque sûre que c'est DeCoteau.

I'm almost certain it's DeCoteau.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis presque sûre que Tom ment.

I'm almost certain that Tom is lying.

Je suis presque sûre que c'est le but de Tom.

I'm almost certain that's Tom's goal.

Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.

I'm almost certain that Tom didn't do that.