Yap.Town

nous a dit

told us

→ nous
phrase Common #7,229
told us Used with a person or thing that was said. In examples, the subject is often omitted or implied.
FR: La maîtresse nous a dit de nous asseoir.
EN: The teacher told us to sit down.

Cunku sibirli Tarotkarth nous a dit de voler n'est-ce pas June ?

Because sibirli Tarotkarth told us to steal, right, June?

— Insaisissables 3 (2025)

Le vieux nous a dit d'attendre ici.

The old man told us to wait here.

— La Guerre des étoiles (1977)

Sous secrétaire, le gouverneur nous a dit d'y aller.

Undersecretary, the governor told us to go ahead.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il nous a dit de rester tranquilles.

He told us to stay calm.

Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.

Remember what Tom told us.

C'est quoi qu'on nous a dit de faire ?

What did they tell us to do?

N'oublie pas de faire attention comme on nous a dit.

Don’t forget to be careful, as we were told.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il nous a dit de quitter immédiatement la pièce.

He told us to leave the room immediately.

Je pense que Tom nous a dit la vérité.

I think Tom told us the truth.

Tom en savait probablement plus que ce qu'il nous a dit.

Tom probably knew more than he told us.

Jésus nous a dit, je suis le chemin, la vérité et la vie.

Jesus told us, "I am the way, the truth, and the life."

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est César qui nous a dit d'rentrer !

It was Caesar who told us to come back in!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tom nous a dit qu'il avait mal à la tête.

Tom told us he had a headache.

Le policier nous a dit de ne pas traverser la rue quand le feu est rouge.

The policeman told us not to cross the street when the light is red.

Le chef nous a dit de remplir ces formulaires.

The chief told us to fill out these forms.

Locke nous a dit ce qui s'est passé.

Locke told us what happened.

Nam-joo, raconte-leur ce qu'on nous a dit tout à l'heure.

Nam-joo, tell them what we were told earlier.

— Memories of Murder (2003)

Il nous a dit de rester calmes.

He told us to stay calm.

C'est ce qu'on nous a dit.

That's what we were told.

On nous a dit de ne surtout pas aller à Gwangju.

We were told not to go to Gwangju under any circumstances.

— A Taxi Driver (2017)

Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.

Tom told us that he had a headache.

Il nous a dit de nous taire.

He told us to be quiet.

Après ce que nous a dit So-young, j'ai voulu vérifier, par sécurité.

After what So-young told us, I wanted to check, just to be safe.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom nous a dit de nous taire.

Tom told us to be quiet.

C'est lui qui nous a dit de sortir.

He was the one who told us to get out.

Faisons ce que la princesse nous a dit.

Let's do what the princess told us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La bibliothécaire nous a dit de rester silencieux.

The librarian told us to stay quiet.

Il nous a dit de rester silencieux.

He told us to stay quiet.

On nous a dit de sortir vite.

We were told to leave quickly.

— Victoria (2015)

Je ne comprends pas ce que Tom nous a dit.

I don’t understand what Tom told us.

Il nous a dit de partir immédiatement.

He told us to leave immediately.

Tom en savait plus qu'il ne nous a dit sur ce qu'il s'est passé.

Tom knew more than he told us about what happened.

On nous a dit de ne pas faire cela.

We were told not to do that.

Tom nous a dit de prendre notre temps.

Tom told us to take our time.

Il nous a dit d'entrer et d'attendre.

He told us to go inside and wait.

C'est ce qu'elle nous a dit.

That's what she told us.

Thaddeus nous a dit de chercher quelque chose.

Thaddeus told us to look for something.

— Insaisissables 3 (2025)

Crois-tu que Tom nous a dit la vérité ?

Do you think Tom told us the truth?

C'est ce qu'il nous a dit.

That's what he told us.