n'a pas fait

didn't do / didn't make

→ ne

phrase Common #4,049

didn't do / didn't make The third-person singular negative form of the passé composé of faire. Depending on context, it can also mean “hasn't done” or “hasn't made.”

FR: Elle n'a pas fait ses devoirs hier soir.

EN: She didn't do her homework last night.

Et en plus, le pensionnaire n'a pas fait de demande de visite.

And besides, the resident didn’t request a visit.

— Parle avec elle (2002)

Il a pris le paiement mais n'a pas fait le travail.

He took the payment but didn't do the work.

— PK (2014)

On n'a pas fait grand-chose aujourd'hui.

We didn't do much today.

Marie n'a pas fait de sieste.

Marie didn't take a nap.

Ce qu'il n'a pas fait.

Which he didn't do.

Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour.

We haven't had sex in a long time.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, il n'a pas fait ça.

No, he didn't do that.

Tom n'a pas fait ses devoirs.

Tom didn’t do his homework.

Non, mon père n'a pas fait la guerre.

No, my father did not go to war.

— La Guerre des étoiles (1977)

Notre parti d'opposition incapable n'a pas fait assez pour l'arrêter.

Our inept opposition party didn’t do enough to stop him.

C'est pourquoi Brahmadatt n'a pas fait de rapport.

That’s why Brahmadatt didn’t file a report.

— Article 15 (2019)

Mary affirme qu'elle n'a pas fait ça.

Mary claims she didn't do it.

Tom n'a pas fait ce qui lui avait été demandé.

Tom didn't do what he had been asked to do.

Mary n'a pas fait ce que je lui ai demandé de faire.

Mary didn't do what I asked her to do.

Il a pris le paiement, mais n'a pas fait le travail.

He took the payment but didn't do the work.

— PK (2014)

Elle n'a pas fait d'objection.

She did not object.

Ça n'a pas fait mal du tout.

It didn't hurt at all.

Marie n'a pas fait la vaisselle.

Marie didn't do the dishes.

Non, elle n'a pas fait ça.

No, she didn't do that.

J'espère que Tom n'a pas fait cela.

I hope Tom didn't do that.

Nicolas n'a pas fait cet exercice.

Nicolas didn't do this exercise.

Tom n'a pas fait la vaisselle.

Tom didn't do the dishes.

Je ne peux pas dire que ça n'a pas fait mal.

I can't say it didn't hurt.

On m'a dit qu'il n'a pas fait chaud.

I was told that it hasn’t been hot.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom n'a pas fait beaucoup de progrès.

Tom hasn't made much progress.

Elle n'a pas fait son apparition.

She didn't show up.

Ça n'a pas fait un pli.

It was a foregone conclusion.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Cela fait cinq jours qu'il n'a pas fait caca.

He hasn't pooped in five days.

— Une seconde mère (2015)

Mon père n'a pas fait la guerre.

My father didn't fight in the war.

Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.

I know who didn't do what they were supposed to do.

J'espère que Tom n'a pas fait ça.

I hope Tom didn't do that.

Tom n'a pas fait ses devoirs seul.

Tom didn't do his homework alone.

Tom n'a pas fait ce pourquoi il est puni.

Tom didn't do what he's being punished for.

Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.

I'm almost certain that Tom didn't do that.