exiger

Cet homme m'a kidnappée, il veut exiger une rançon.

This man kidnapped me; he wants to demand a ransom.

— Bullet Train (2022)

Malheureusement, vous êtes en droit de l'exiger.

Unfortunately, you are within your rights to demand it.

— Rebecca (1940)

Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit.

You’re not in a position to demand anything.

On ne peut pas trop exiger d'eux.

We can't ask too much of them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu ne sais qu'exiger.

All you know how to do is make demands.

— Le Miroir (1975)

Tu ne peux pas exiger autant d'argent.

You can't demand that much money.

On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.

You can’t expect anyone to do what is impossible for them.

Maintenant on peut exiger tout ce qu'on veut.

Now we can demand anything we want.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Si vous ne pouvez nous donner justice, est-ce un crime d'exiger cette justice ?

If you cannot give us justice, is it a crime to demand it?

— De tout cœur (1998)

Vous ne pouvez pas exiger quoi que ce soit.

You cannot demand anything.

— La Plateforme (2019)