aurait fait

Elle aurait fait un porno.

She allegedly made a pornographic film.

— Crazy Rich Asians (2018)

Avec du temps, on aurait fait quelque chose d'un peu plus grandiose.

With more time, we would have done something a little more grandiose.

— The Man from Earth (2007)

Et qui l'aurait fait, à part nous ?

And who else would have done it, apart from us?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Un saut comme ça aurait fait cramer n'importe qui.

A jump like that would have scared the hell out of anyone.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si on s’était fait choper par les flics, qu’est-ce que le vieux aurait fait ?

If the cops had caught us, what would the old man have done?

— The Shadow's Edge (2025)

Ce n'est pas ce que Jésus aurait fait.

That's not what Jesus would have done.

Qui aurait fait ça ?

Who would have done that?

Je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.

I only did what anyone would have done.

Et si on lui avait dit de faire sauter la Terre, il l'aurait fait sauter ?

And if they had told him to blow up the Earth, would he have blown it up?

— Le repentir (1987)

Ça n'aurait fait aucune différence.

It wouldn't have made any difference.

Tu penses qu'il l'aurait fait ?

Do you think he would have done it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

En souvenir de lui, il faut faire ce qu'il aurait fait.

In his memory, we must do what he would have done.

— Manon des sources (1986)

Jackie aurait fait différemment.

Jackie would have done things differently.

— The Rip (2026)

Il aurait fait un bon père.

He would have made a good father.

— Pour l'éternité (2025)

Quelle différence cela aurait fait ?

What difference would that have made?

— Une journée particulière (1977)