Yap.Town

j'avais peur de

I was afraid of

→ je

phrase Uncommon #20,267

I was afraid of Used before a noun or an infinitive to say what you were afraid of.

FR: J'avais peur de lui parler.

EN: I was afraid to talk to him.

Moi aussi, j'avais peur de rentrer.

I was afraid to go home too.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quand j'étais en primaire, j'avais peur de ce genre de manège.

When I was in elementary school, I was afraid of this kind of ride.

— Silent Voice (2016)

J'avais peur de poser des questions car je ne voulais pas avoir l'air idiote.

I was afraid to ask questions because I didn’t want to look stupid.

J'avais peur de ce qu'il me restait à découvrir et à faire.

I was afraid of what I still had to discover and do.

— Apocalypse Now (1979)

J'avais peur de rater le vol, j'ai envoyé David m'enregistrer.

I was afraid of missing the flight, so I sent David to check me in.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'avais peur de me faire agresser.

I was afraid I was going to be attacked.

J'avais peur de mon père.

I was afraid of my father.

Mais j'avais peur de te perdre.

But I was afraid of losing you.

— Nos années sauvages (1990)

J'avais peur de notre sous-sol.

I was afraid of our basement.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'avais peur de parler.

I was afraid to speak.

J'avais peur de l'opinion des gens.

I was afraid of what people thought.

J'avais peur de ne jamais te revoir.

I was afraid I would never see you again.

— Tigre & Dragon (2000)

J'avais peur de lui.

I was afraid of him.

— La Cité de Dieu (2002)

J'avais peur de limiter les opportunités, comme si les dés étaient jetés.

I was afraid of limiting the opportunities, as if the die had been cast.

— Qui suis-je (2014)

J'avais peur de continuer.

I was afraid to continue.

— Senna (2010)

J'avais peur de me blesser.

I was afraid of hurting myself.

J'avais peur de voir les corps.

I was afraid to see the bodies.

— Suzhou River (2000)

J'avais peur de vous perdre.

I was afraid of losing you.

— Vacances à Venise (1955)

J'avais peur de vous rater.

I was afraid I'd miss you.

— The Magnificent One (1973)

J'avais peur de me dégonfler.

I was afraid I’d back out.

J'étais trop anxieuse, j'avais peur de manquer, avec toi.

I was so anxious—I was afraid I’d miss out when I was with you.

— Yi Yi (2000)

J'avais peur de dire quoi que ce soit.

I was afraid to say anything.