Yap.Town

il entendait

heard, was hearing

→ entendre
entend hear + ait il/elle imperfect conjugation
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #14,230
heard, was hearing Depending on context, it can also mean “could hear.”
FR: Il entendait la pluie tomber.
EN: He could hear the rain falling.
Conjugation of entendre
Indicative imperfect
SingularPlural
First entendais entendions
Second entendais —
Third entendait entendaient

À ce moment-là, on n'entendait plus rien !

At that point, we couldn't hear anything anymore!

— Carandiru (2003)

Quelquefois, on entendait la belle musique.

Sometimes, one could hear beautiful music.

— Les Faussaires (2007)

Et ma femme Roxie était à l'intérieur, elle dormait, elle entendait rien.

And my wife Roxie was inside, asleep—she couldn't hear a thing.

— Chicago (2002)

On entendait du bruit derrière.

We could hear noise in the background.

Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

Si Maki t'entendait, elle serait furieuse.

If Maki heard you, she’d be furious.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle entendait Tom.

She heard Tom.

Il avait un rire qui s'entendait de loin.

He had a laugh that could be heard from afar.

On entendait la voix de Passepartout, on entendait la voix de Fix.

They could hear Passepartout’s voice, and they could hear Fix’s.

On entendait un bruit dans la chambre.

There was a noise in the room.

Naomi et moi, on s'entendait bien.

Naomi and I got along well.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ceux qu'on entendait quand on était petits.

The ones we used to hear when we were little.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

On s'entendait bien.

We got along well.

On ne s'entendait pas.

We didn’t get along.

— Mystic River (2003)

Je pensais qu'on s'entendait bien.

I thought we got along well.

Tout le monde s'entendait et pouvait devenir ce qu'il voulait.

Everyone got along and could become whatever they wanted.

— Zootopie (2016)

Si elle était troublée, cela ne s'entendait pas dans sa voix.

If she was troubled, it didn't come through in her voice.

Ils dirent qu'elle entendait des voix.

They said that she was hearing voices.

La nuit était si calme qu'on entendait les grillons.

The night was so calm that you could hear the crickets.

Qu'entendait-il par là, d'après vous ?

What do you think he meant by that?

Il ne croyait pas ce qu'il entendait.

He couldn't believe what he was hearing.

Elle s'entendait bien avec toi.

She got along well with you.

Si papa entendait cela, il serait sûrement très content.

If Dad heard that, he’d be really happy.

— Shower (1999)

Je croyais qu'on s'entendait bien.

I thought we got along well.

Il s'entendait avec tout le monde.

He got along with everyone.

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

He left his team because he didn't get along with the coach.

On l'entendait toujours rentrer.

You could always hear him coming home.

— Mystic River (2003)

Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse.

As she heard the news, she was not happy.

J'étais sûr qu'il entendait ma voix et celle des élèves.

I was sure he could hear my voice and the students’ voices.

— The Road Home (1999)

On s'entendait très bien.

We got along very well.

— 2046 (2004)

Il s'entendait bien avec mon défunt père.

He got along well with my late father.

C'est comme si on l'entendait de très, très loin.

It's as if we could hear it from very, very far away.

— Tár (2022)

Ça s'entendait, que c'était pas une dispute.

You could tell it wasn’t an argument.

— Anatomie d'une chute (2023)