ne dépend pas de

Nous avons fait tout notre possible, le reste ne dépend pas de nous.

We did everything we could, the rest is out of our hands.

Le bonheur d'un homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.

A man's happiness depends not on what he has, but on who he is.

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

The depth of friendship does not depend on how long you’ve known someone.

Le parc ne dépend pas de la ville, mais de l'État.

The park is run by the state, not the city.

— Mystic River (2003)

Ça ne dépend pas de lui.

It’s not up to him.

— The Road Home (1999)

Votre prochaine évaluation ne dépend pas de moi.

Your next evaluation is not up to me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mais ça ne dépend pas de moi.

But that's not up to me.

— L'aiguille (1989)

Il ne dépend pas de ses parents.

He does not depend on his parents.

Ça ne dépend pas de moi.

It doesn't depend on me.

— Terminator (1984)