in un modo

Per via della sua fede l'hanno torturata in un modo atroce.

They tortured her horrifically because of her faith.

— Happy as Lazzaro (2018)

Perciò, non posso dire che sia in un modo o in un altro.

So, I can't say it's one way or another.

— Bugonia (2025)

Non disse una parola, ma mi guardò in un modo che non dimenticherò mai.

He didn't say a word, but he looked at me in a way I will never forget.

— La fiamma del peccato (1944)

Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.

He told us his stories in a very unusual way.

Usiamo in un modo unico e utile la salsa di menta.

We use mint sauce in a unique and useful way.

— 3 Idiots (2009)

E in un modo che è stato facile individuare.

And in a way that was easy to spot.

— Ghost in the Shell (1995)

Le sta facendo in un modo inquietante.

He's doing it in a creepy way.

— Sorry, Baby (2025)

Solo perché fai le cose in un modo non significa che sia il modo migliore.

Just because you do things one way doesn't mean it's the best way.

Però se la prendeva talmente a cuore in un modo che non era affatto normale.

But he took it so much to heart in a way that wasn't normal at all.

— Vivere (1952)

Parlano in un modo che non si capisce.

They speak in a way that’s impossible to understand.

— [REC] (2007)