in a way
Pensavo che ci stavamo baciando, ma in un modo sbagliato.
I thought we were kissing, but in the wrong way.
— Sorry, Baby (2025)
Solo perché fai le cose in un modo non significa che sia il modo migliore.
Just because you do things one way doesn't mean it's the best way.
E in un modo che è stato facile individuare.
And in a way that was easy to spot.
— Ghost in the Shell (1995)
Parlano in un modo che non si capisce.
They speak in a way that’s impossible to understand.
— [REC] (2007)
Perciò, non posso dire che sia in un modo o in un altro.
So, I can't say it's one way or another.
— Bugonia (2025)
Non disse una parola, ma mi guardò in un modo che non dimenticherò mai.
He didn't say a word, but he looked at me in a way I will never forget.
— La fiamma del peccato (1944)
Usiamo in un modo unico e utile la salsa di menta.
We use mint sauce in a unique and useful way.
— 3 Idiots (2009)
In polizia chi lavora come si deve è sempre fottuto, in un modo o in un altro.
In the police force, those who do their job properly are always screwed, one way or another.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
He told us his stories in a very unusual way.