Yap.Town

lui resa

made, rendered, surrender, yield, output

ˈr e . z a → rendere
res make; render + a feminine singular past participle
verb · third singular · past Uncommon #15,260
made, rendered Feminine singular past participle of "rendere"; it agrees with a feminine direct object (e.g., "l'ho resa" = "I made her/it").
IT: L'ho resa felice.
EN: I made her happy.
Conjugation of rendere
SingularPlural
Second renderti —
rendererendermirenderlorendersi
Past
SingularPlural
Third resa —
reso

Finora, la vita, ce l'hanno resa dura.

So far, they've made life hard for us.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lo sapevo che la avrebbe resa felice.

I knew it would make her happy.

Mi sono resa conto che i miei quadri non erano che copie.

I realized that my paintings were nothing but copies.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Te ne sei resa conto?

Did you realize that?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi hai resa triste.

You made me sad.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, mi sono resa conto che non dovevo parlarne.

No, I realized I shouldn't have mentioned it.

— Sorry, Baby (2025)

L'ho resa felice.

I made her happy.

Cosa l'ha resa così triste?

What made her so sad?

Lei si è resa complice della sua fuga.

She was complicit in his escape.

— Good Bye, Lenin! (2003)

L'ha resa molto felice.

It made her very happy.

Quello che ha visto Mary l'ha resa infelice.

What Mary saw made her unhappy.

Non mi dica che non si è resa conto di niente.

Don't tell me you didn't realize anything.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Perché mi avrà resa una signora.

Because she must have made me a lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

L'avete resa molto felice.

You made her very happy.

Quale parte ti ha resa nervosa?

Which part made you nervous?

Mi hai resa davvero orgogliosa.

You made me really proud.

Mi avete resa davvero orgogliosa.

You made me really proud.

Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.

The success of her novel made her rich.

Grazia ve ne sia resa.

Thank you for that.

— I visitatori (1993)

Cosa ti ha resa triste?

What made you sad?

noun · feminine Rare #21,860
surrender
IT: Dopo ore di trattative, la resa fu firmata.
EN: After hours of negotiations, the surrender was signed.
yield, output Often used for the productivity of crops or production (e.g., agricultural yield).
IT: La resa del grano quest’anno è stata alta.
EN: The wheat yield this year was high.

Ma Dio non mi ha dato talento, sia resa gloria a Dio!

But God didn't give me talent, glory be to God!

— Andrej Rublëv (1966)

Anche dopo la resa giapponese.

Even after the Japanese surrender.

— Addio mia concubina (1993)

Ma così è una resa senza condizioni.

But that way, it’s an unconditional surrender.

— Il gattopardo (1963)

Oggi il Giappone ha dichiarato la sua resa ufficiale a bordo della USS Missouri.

Today, Japan declared its official surrender aboard the USS Missouri.

— Assassination (2015)

Resa.

Surrender.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vorrebbe discutere con lei i termini della nostra resa.

He would like to discuss with you the terms of our surrender.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il Führer non ha mai parlato di resa.

The Führer never spoke of surrender.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Firma della resa finale giapponese!

Signing of the final Japanese surrender!

— Assassination (2015)

Cao Cao chiede la vostra resa.

Cao Cao demands your surrender.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Guerra o resa?

War or surrender?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

E per loro lui ha preferito la sconfitta alla resa.

And for them he preferred defeat to surrender.

— The Smashing Machine (2025)

Questa è la resa totale!

This is total surrender!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sounds similar to

pesa ˈp e . z a rosa ˈr ɔ . z a rese ˈr e . z e reso ˈr e . z o tesa ˈt e . z a scesa ˈʃ e . z a resi ˈr e . z i