una sega

a wank; a saw

→ uno
phrase Rare #21,237
a wank; a saw Very informal and vulgar slang when used with farsi/ fare: to masturbate. In literal use, it means a saw.
IT: Non ho tempo per parlare adesso, mi faccio una sega e vado a letto.
EN: I don't have time to talk right now, I'm going to jerk off and go to bed.

Perché non mi fai una sega?

Why don't you give me a handjob?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Una sega.

No fucking way.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Fatti una sega.

Get a jerk off.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vado a farmi una sega.

I'm going to jerk off.

— I Swear (2025)

Mi dispiace di aver detto che tua madre mi ha fatto una sega.

I'm sorry I said your mom gave me a handjob.

— Rushmore (1998)

E come lo chiameresti farsi fare una sega dalla Calloway nella sua Jaguar?

And what would you call getting a handjob from Calloway in her Jaguar?

— Rushmore (1998)

Hai detto che mia mamma ti ha fatto una sega?

Did you say my mom gave you a handjob?

— Rushmore (1998)

Posso farmi una sega in pace, prima?

Can I wank off in peace first?

— Mommy (2014)

Una sega?

A saw?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ogni uomo che la guardava, si doveva fare, per forza, una sega.

Every man who looked at her had to jerk off.

— Le iene (1992)

Dice che gli ha fatto una sega sul retro della sua cazzo di Jaguar.

He says she gave him a handjob in the back of his fucking Jaguar.

— Rushmore (1998)

Mio padre tagliò della legna con una sega.

My father cut some wood with a saw.

Fammi una sega e sparami un pompino, figlio di puttana!

Give me a handjob and give me a blowjob, you son of a bitch!

— L'odio (1995)