independent, autonomous
Punisce quella parte autonoma della sua persona.
He punishes that independent part of himself.
— The Monster (1994)
È una macchina autonoma.
It’s an autonomous car.
Una parte della sua persona diventa autonoma.
A part of their personality becomes independent.