intimi

close, intimate, private, personal

→ intimo

intim underwear, undergarments + i Masculine plural

adjective · plural Uncommon #12,724

close, intimate When describing people, it can refer to a close relationship or to sexual intimacy, depending on context.

IT: Marco e Luca sono amici intimi.

EN: Marco and Luca are close friends.

private, personal

IT: Non parliamo dei nostri pensieri più intimi.

EN: Let’s not talk about our most private thoughts.

Forms of intimo

	Masculine	Feminine
Plural	—	intime

Perché mi parli dei suoi problemi intimi?

Why are you telling me about your intimate problems?

— Love Letters (2025)

Tu e la Velez eravate intimi?

Were you and Velez close?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Scusa, non sapevo foste così intimi.

Sorry, I didn’t know you two were so close.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Noi stiamo diventando più intimi.

We’re becoming more intimate.

Dr. Brand and Edmunds, sono intimi?

Are Dr. Brand and Edmunds intimate?

— Interstellar (2014)

Noi eravamo molto intimi.

We were very close.

Si è sposato in comune con una cerimonia semplice e pochi invitati intimi.

He got married at the town hall in a simple ceremony with a few close guests.

Eravamo molto intimi.

We were very close.

Tu e tua sorella siete intimi?

Are you and your sister close?

Auguste e io eravamo intimi.

Auguste and I were close.

— Ratatouille (2007)

I miei pensieri intimi resteranno privati.

My intimate thoughts will remain private.

Siete mai stati intimi in un ascensore?

Have you ever been intimate in an elevator?

Loro sono molto intimi.

They are very close.

Intimi!

Intimates!

— Storie pazzesche (2014)

Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.

Se quelli della tua famiglia non sono troppo intimi.

If your family members aren't too close.

— Loveless (2017)

Sono molto intimi.

They are very intimate.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quanti amici intimi hai?

How many close friends do you have?

Ci sono degli elementi più intimi.

There are more intimate elements.

Non so se riesce a capirlo, ma questi sono momenti intimi!

I don't know if you can understand this, but these are intimate moments!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Wow, certo che tu e Greg siete molto, molto intimi.

Wow, you and Greg sure are very, very close.

— Die My Love (2025)

Tom e Mary sono molto intimi.

Tom and Mary are very close.

Nella casa non abbiamo trovato indumenti intimi.

We found no underwear in the house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Chi sono i suoi amici più intimi?

Who are his closest friends?

Una volta eravamo amici intimi.

We were once close friends.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

The minister appointed one of his close friends to a key position.