la situazione

Cerchi di capirmi, mi trovo in una strana situazione.

Try to understand me, I'm in a strange situation.

— Solaris (1972)

Lui non riesce ad adattarsi alla sua situazione.

He can't adapt to his situation.

Quella situazione sta cambiando.

That situation is changing.

Ti hanno messo in una bella situazione di merda.

They put you in a pretty shitty situation.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che diavolo c'entra con la nostra situazione?

What the hell does that have to do with our situation?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Altrimenti, non è una bella situazione.

Otherwise, it's not a good situation.

— Senna (2010)

Mi rendo conto della sua situazione.

I understand your situation.

Il paese è in una cattiva situazione economica.

The country is in a bad economic situation.

Ha familiarità con questo tipo di situazione.

He/She is familiar with this type of situation.

È una perdita di tempo cercare di spiegare quella situazione.

It's a waste of time trying to explain that situation.

— Senna (2010)

No, mi servono informazioni sulla situazione, subito.

No, I need information on the situation, right away.

— Victoria (2015)

Lasci che spieghi la nostra situazione.

Let me explain our situation.

Che razza di situazione sarebbe?

What kind of situation would that be?

— Your Name. (2016)

Posso lavorare in qualsiasi situazione.

I can work in any situation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non riesco a far fronte alla situazione.

I can't cope with the situation.

È una brutta situazione.

It's a bad situation.

— I diabolici (1955)

Ha sempre una scusa pronta per ogni situazione, è impressionante.

He always has an excuse ready for every situation, it's impressive.

Brutta situazione, bro.

Bad situation, bro.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La stazione Eunpyung è nella nostra stessa situazione.

Eunpyung Station is in the same situation as us.

— The Chaser (2008)

Tom e Mary sono nella stessa situazione.

Tom and Mary are in the same situation.

La nostra situazione non è migliorata.

Our situation has not improved.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Nessuno vorrebbe trovarsi nella sua situazione difficile senza alcun aiuto.

No one would want to be in his predicament without any help.

Sapete in che situazione siamo, no?

You know what situation we're in, right?

— The Chaser (2008)

Avevo bisogno di stare solo per un po'e riflettere sulla mia situazione.

I needed to be alone for a while and reflect on my situation.

Ma quello che dice è solo una piccola parte dell'intera situazione.

But what he says is only a small part of the whole situation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non può esserci situazione migliore.

There can be no better situation.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io mi rendo conto della tua situazione.

I understand your situation.

Ha una brutta situazione a casa.

He has a difficult situation at home.

— Marty Supreme (2025)

Che genere di situazione è?

What kind of situation is this?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Aspetto importante, perché qualche situazione estrema..

An important point, because some situations are extreme...

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Descrive la nostra situazione.

It describes our situation.

— Si alza il vento (2013)

Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.

He adapted his plan to the new situation.

Ti volevo bene ma non potevo più restare in quella situazione.

I loved you but I couldn't stay in that situation anymore.

Non reagire in modo eccessivo alla situazione.

Don't overreact to the situation.

Ho visto un sacco di agenti nella tua situazione perdere la testa.

I've seen a lot of agents in your situation lose their minds.

— L'impero delle ombre (2016)

Vivere solo ti insegna a cavartela in ogni situazione.

Living alone teaches you how to get by in any situation.

Una brutta situazione.

An unpleasant situation.

— Le iene (1992)

Dipende dalla situazione.

It depends on the situation.

Siamo nella stessa situazione.

We are in the same situation.

— In the mood for love (2000)

Mi ha messo in una strana situazione.

It put me in a strange situation.

Mi sono sempre trattenuta per rispetto della sua situazione.

I have always held back out of respect for his situation.

— A Taxi Driver (2017)

Penso che abbia preso la decisione giusta in quella situazione.

I think he made the right decision in that situation.

Vogliono risposte chiare dal governo sulla situazione economica attuale del paese.

They want clear answers from the government on the country's current economic situation.

Quella parola era appropriata in quella situazione?

Was that word appropriate in that situation?

Mi rendo conto della tua situazione.

I understand your situation.

Siate graziosa in ogni situazione.

Be graceful in every situation.

— La storia della principessa splendente (2013)

Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa riguardo alla situazione.

We should ask Mary what she thinks about the situation.

Sto cercando di gestire questa cazzo di situazione.

I'm trying to get a handle on this fucking situation.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Situazione critica.

Critical situation.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non ti rendi conto della nostra situazione?

Don't you realize our situation?

— Una luce dal passato (2004)

Ho parlato con lui della tua situazione.

I talked to him about your situation.

— Le vite degli altri (2006)

Io mi rendo conto della sua situazione.

I understand your situation.