io presentarmi

Con che coraggio potrò presentarmi alla mia buona mamma?

How will I ever have the courage to face my dear mother?

Non volevo presentarmi da te vestito come un pezzente.

I didn't want to show up to you dressed like a tramp.

— Picnic (1955)

Chiedo il permesso di presentarmi, Colonnello.

I ask permission to introduce myself, Colonel.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non posso presentarmi non rasato dalla fidanzata.

I can't show up unshaven to my girlfriend.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Volevo presentarmi.

I wanted to introduce myself.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Devo presentarmi prima della sua ispezione.

I have to show up before his inspection.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Quando finirono di presentarmi tutti, mi sembrava di essere ubriaca.

By the time they finished introducing me all, I felt like I was drunk.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Come farò a presentarmi alla mia buona Fatina?

How will I introduce myself to my dear Fairy Godmother?

Volevo solo presentarmi.

I just wanted to introduce myself.

— Rushmore (1998)

Decisi di presentarmi nel modo più sicuro possibile.

I decided to present myself as confidently as possible.