sono passati

have passed

→ essere

phrase Common #7,396

have passed Used to say that a period of time has elapsed. The form agrees with the masculine plural noun for the time period, such as anni (years).

IT: Sono passati tre mesi da quando ci siamo trasferiti.

EN: Three months have passed since we moved.

Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.

It's been five years since they arrived in Japan.

Sono passati dieci anni.

Ten years have passed.

Sono passati molti anni da quando Volpe di Giada lo ha ucciso.

Many years have passed since Jade Fox killed him.

— La tigre e il dragone (2000)

Questi tre anni sono passati come tre giorni, proprio come un sogno!

These three years have passed like three days, just like a dream!

Ormai sono passati sei anni da quando è morto.

It's been six years now since he died.

— Aquarius (2016)

Sono passati quattro anni da quella cosa.

Four years have passed since that thing.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma sono passati due anni.

But two years have passed.

— Still Life (2006)

Vanessa, ormai sono passati due anni e ti sarai già fatta una nuova vita.

Vanessa, two years have passed now and you must have already made a new life for yourself.

— Tesis (1996)

Sono passati anni, e non posso ancora permettermi di stare con te.

It's been years, and I still can't afford to be with you.

— Material Love (2025)

Hai detto che sono passati due anni?

You said it's been two years?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

It's been two months since I arrived in Tokyo.

Sono passati tre anni.

Three years have passed.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

E poi, sono passati parecchi anni, quindi mi devi dare un aiutino.

And then, several years have passed, so you have to give me a little help.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono passati due anni da quando è morto.

It's been two years since he died.

Sono passati lunghi anni.

Long years have passed.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono passati quattro anni da quel giorno a Colle Vento, Sam.

It's been four years since that day on Weathertop, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono passati troppi anni.

Too many years have passed.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Cavolo, sono passati dieci anni!

Wow, it's been ten years!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non posso credere che sia qui, sono passati anni.

I can't believe it's here, it's been years.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono passati otto anni ormai.

It's been eight years now.

— La grazia (2025)

Sono passati anni.

Years have passed.

— Oppenheimer (2023)

Sono passati dieci anni dalla sua morte.

Ten years have passed since his death.