nella sua

Persiste nella sua opinione.

He persists in his opinion.

Ha un fiore nella sua mano.

She has a flower in her hand.

Nella sua visione.

In his vision.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Cosa coltivi nella sua fattoria?

What do you grow on your farm?

Sami ha visitato Layla nella sua biblioteca.

Sami visited Layla in her library.

È molto attiva nella sua comunità.

She is very active in her community.

Il tuo nome non era nella sua lista.

Your name wasn’t on their list.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Vijay, zio Chaddha ha detto a papà che potrei lavorare nella sua azienda.

Vijay, Uncle Chaddha told Dad that I could work at his company.

— Queen (2014)

C'è disperazione nella sua risata.

There is desperation in his laughter.

— Fight Club (1999)

È morto nella sua fattoria.

He died on his farm.

Servo nella sua barca per potere mangiare.

I serve in his boat so I can eat.

— Still Life (2006)

Giocava con lei nella sua infanzia.

He played with her in his childhood.

Noi lo distruggiamo nella sua tana.

We destroy it in its lair.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ci ha invitati nella sua moschea.

He invited us to his mosque.

Raju, il serpente è tornato nella sua tana.

Raju, the snake has returned to its burrow.

— RRR (2022)

Mary ha imbrogliato nella sua verifica di storia.

Mary cheated on her history test.

Mary imbrogliò nella sua verifica di storia.

Mary cheated on her history test.

Mary tornò nella sua città natale.

Mary returned to her hometown.

Andrò nella sua scuola.

I will go to his school.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ma la più terribile è tatuata nella sua anima.

But the most terrible one is etched into his soul.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Erano tutti eventi all'interno di una storia nata nella sua fantasia.

They were all events within a story born from his imagination.

— Perfect Blue (1998)

L’attore Kikuo Hasegawa si è spento ieri sera nella sua casa di Kita-Kamakura.

Actor Kikuo Hasegawa passed away last night at his home in Kita-Kamakura.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tom ha tenuto una festa stravagante nella sua villa.

Tom held an extravagant party at his mansion.

Lui persiste nella sua opinione.

He persists in his opinion.

Non era nella sua natura essere sospettosa.

It wasn't in her nature to be suspicious.

Dice al medico che un pesce vive nella sua testa.

He tells the doctor that a fish lives in his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tanto che, nella sua ultima lettera, si è scusata.

So much so that, in her last letter, she apologized.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ha una copia del Corano nella sua biblioteca?

Do you have a copy of the Quran in your library?

Vuole me nella sua squadra.

He wants me on his team.

Così il bambino tornerà nella sua foresta.

So the child will return to his forest.

— Mystic River (2003)

Mary è attiva nella sua chiesa.

Mary is active in her church.

Vai a vedere nella sua aula.

Go and look in his classroom.

— Rushmore (1998)

"Dio, nella sua saggezza, consegna nelle nostre mani la soluzione."

God, in His wisdom, places the solution in our hands.

— Il labirinto del fauno (2006)

È nella sua commedia.

It's in his comedy.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il Papa è apparso nella sua veste rossa.

The Pope appeared in his red robe.

Cosa dice nella sua lettera?

What does he say in his letter?

Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.

In her youth, my mother was very beautiful.

Tom sta caricando dei proiettili nella sua pistola.

Tom is loading bullets into his gun.

Rinchiuso nella sua fortezza, il signore di Mordor vede tutto.

Locked in his fortress, the Lord of Mordor sees everything.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Nella sua testa, studiare diritto aveva a che fare col lavorare in polizia.

In his mind, studying law had to do with working in the police.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary trovò un capello nella sua zuppa.

Mary found a hair in her soup.

Morì nella sua fattoria.

He died on his farm.

Tom è nella sua biblioteca.

Tom is in his library.

Non è cosciente nella sua forma demoniaca!

He is not conscious in his demonic form!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ci sono molti club nella sua città?

Are there many clubs in your city?

L'uomo moderno esiste solo nella sua fantasia.

Modern man exists only in his imagination.

— Il posto delle fragole (1957)

Sei entrato nella sua testa?

Did you get inside his head?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È tornata nella sua città natale.

She returned to her hometown.

Avrei dovuto affrontare il cane rabbioso nella sua tana.

I should have confronted the rabid dog in its lair.

Lei è attiva nella sua chiesa.

She is active in her church.

Harry è il ragazzo più alto nella sua squadra di calcio.

Harry is the tallest boy on his soccer team.

Da giovane atleta ha già battuto diversi record nella sua categoria.

As a young athlete he has already broken several records in his category.

Il Gesso non era nella sua mano destra.

The chalk was not in his right hand.

— I guardiani del giorno (2006)

Sono nella sua stessa classe della sua stessa scuola ora.

I'm in his same class at his same school now.

— La Forma della Voce (2016)

Sta tenendo dei fiori nella sua mano.

She is holding flowers in her hand.

Era così convincente nella sua parte che credevamo più a lei che ai medici.

She was so convincing in her part that we believed her more than the doctors.

— Il posto delle fragole (1957)

Lui sembra carino nella sua uniforme.

He looks cute in his uniform.

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Metteremo qualcosa di buffo nella sua borsetta.

We'll put something funny in her purse.

— Picnic (1955)

Cercate di mettervi nella testa di un pilota, nella sua posizione.

Try to put yourself in the mind of a pilot, in his position.

— Senna (2010)

Si impegna nella sua carriera.

He is committed to his career.

E la risposta si trova proprio nella sua esposizione dei fatti.

And the answer lies precisely in his exposition of the facts.

— Contrattempo (2017)

Notate qualcosa nella sua deposizione?

Do you notice anything in his statement?

— Le vite degli altri (2006)

Un uomo è seduto nella sua cucina.

A man is sitting in his kitchen.

Mary ha trovato un capello nella sua zuppa.

Mary found a hair in her soup.

Non ti prenderà mai nella sua squadra.

He'll never take you on his team.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Nella sua storia ci sono buchi grandi come la Morte Nera.

There are holes in his story as big as the Death Star.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.

The best way to help us is to contribute in your native language.

È attivo nella sua chiesa.

He is active in his church.

Nessuno vorrebbe trovarsi nella sua situazione difficile senza alcun aiuto.

No one would want to be in his predicament without any help.

Ziri è entrato nella sua casa.

Ziri entered his house.

Mary è nella sua tarda adolescenza.

Mary is in her late teens.

Tom sta aspettando nella sua cabina.

Tom is waiting in his cabin.

Sembra che ci sia un'unghia nella sua spalla.

It looks like there’s a nail in his shoulder.

— Assassination (2015)

E come lo chiameresti farsi fare una sega dalla Calloway nella sua Jaguar?

And what would you call getting a handjob from Calloway in her Jaguar?

— Rushmore (1998)

Suonava con lei nella sua infanzia.

He used to play with her in his childhood.

Lui andò nella sua roulotte e aprì la sua cassaforte.

He went to his trailer and opened his safe.

— Paddington 2 (2017)

Spero sia morto lì nella sua Kapotnya.

I hope he died there in his Kapotnya.

— Loveless (2017)

Lui è nella sua biblioteca.

He is in his library.

Credete che l'assassino si nasconda nella sua casa?

Do you think the murderer is hiding in his house?

— La tigre e il dragone (2000)