la bontà

goodness, kindness

b o n ˈt a
bon good + tà quality; state; -ness
noun · feminine Rare #22,005
goodness, kindness Often refers to a person's kind or generous nature.
IT: La bontà di Giulia mi ha colpito.
EN: Giulia's kindness impressed me.

Il barone, bontà sua, mi aveva concesso il permesso di pescare.

The baron, bless him, had given me permission to fish.

— Il nastro bianco (2009)

La sua bontà le impedì di fare qualsiasi cosa.

Her kindness prevented her from doing anything.

Chiunque lei sia, confido sempre nella bontà degli sconosciuti.

Whoever she is, I always trust in the kindness of strangers.

— Tutto su mia madre (1999)

Bontà divina, siete una bambina.

Good heavens, you're a little girl.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, bontà divina, no.

No, for goodness sake, no.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che bontà!

How delicious!

— Dolor y gloria (2019)

Mi nega bontà fresche di forno!

He denies me oven-fresh goodies!

— Juno (2007)

Chiunque tu sia, confido sempre nella bontà degli sconosciuti.

Whoever you are, I always trust in the kindness of strangers.

— Tutto su mia madre (1999)

Sacchetti di bontà.

Bags of goodness.

— Quasi famosi (2000)

Adesso apri la bocca, bontà divina!

Now open your mouth, goodness me!

— The Man from Nowhere (2010)

Ricordati della sua bontà e abbi pietà di lui.

Remember his goodness and have mercy on him.

— Thirst (2009)

La bontà del Signore ha molti aspetti.

The goodness of the Lord has many aspects.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Divina bontà!

Divine goodness!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Che bontà.

How delicious.

— Queen (2014)