Yap.Town

ho bisogno

I need, need

→ avere
phrase Very common #884
I need Used to say that you need something. It is the first-person singular form of avere bisogno di, so it is usually followed by di before a noun or an infinitive: ho bisogno di tempo, ho bisogno di dormire.
IT: Ho bisogno di aiuto.
EN: I need help.

Ho bisogno della sua testimonianza?

Do I need your testimony?

— Love Letters (2025)

Ho bisogno solo di un gatto.

I just need a cat.

Ho bisogno delle sue chiavi della macchina.

I need your car keys.

Ho bisogno del cacciavite.

I need the screwdriver.

Ho bisogno del giravite.

I need the screwdriver.

Ho bisogno della vostra chitarra.

I need your guitar.

Ho bisogno del contributo di qualcuno, i tuoi occhi andranno bene.

I need someone's input, your eyes will do fine.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho bisogno anche di occhiali da sole.

I also need sunglasses.

— Volver - Tornare (2006)

Ho bisogno del mio zaino.

I need my backpack.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho bisogno della sua firma.

I need your signature.

Ho bisogno delle seguenti cose.

I need the following things.

Ho bisogno del denaro in prestito.

I need to borrow the money.

— Fearless (2006)

Ho bisogno della taglia media.

I need the medium size.

Ho bisogno spegnere le luci presto stasera.

I need to turn off the lights early tonight.

Ho bisogno del cane!

I need the dog!

— Marty Supreme (2025)

Ho bisogno del mio cappotto.

I need my coat.

Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

I need your address so I can send you a gift.

Ho bisogno della sua chitarra.

I need his guitar.

Ho bisogno della vostra esperienza.

I need your experience.

Ne ho bisogno.

I need it.

— Léon (1994)

Ho bisogno dei miei occhiali.

I need my glasses.

phrase Common #7,696
need Usually used in the expression "ho bisogno di" = "I need".
IT: Ho bisogno di un po' di aiuto.
EN: I need a little help.

Non so di cosa ho bisogno.

I don't know what I need.

Di quale portatile ho bisogno?

Which laptop do I need?

Quando ho bisogno d'affetto, mi rivolgo a te.

When I need affection, I turn to you.

Ho bisogno d'aiuto.

I need help.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Pierre ho bisogno subito di te!

Pierre I need you right away!

— Le invasioni barbariche (2003)

Io ho bisogno del lavoro.

I need the job.

Io ho bisogno della mia intimità.

I need my privacy.

Se chiamato, significa che ho bisogno, e io andrò.

If called, it means I am in need, and I will go.

— Il conformista (1971)

Ho bisogno dell'esemplare per arrivarci, signor Deckard.

I need the specimen to get there, Mr. Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne ho bisogno urgentemente.

I need it urgently.

Ho bisogno d'aria.

I need some air.

— Il gattopardo (1963)

Ora, io ho bisogno del luogo del rendez-vous.

Now, I need the rendezvous location.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io ho bisogno delle chiavi della macchina.

I need the car keys.

Io ne ho bisogno entro domani.

I need it by tomorrow.

Non ne ho bisogno, grazie.

I don't need it, thanks.

— Lui è tornato (2015)

Ho bisogno d’acqua.

I need water.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

No, non ne ho bisogno.

No, I don't need it.

— Marty Supreme (2025)

Lo non ne ho bisogno.

I don't need it.

— I guardiani del giorno (2006)

No, sto bene, ma ho bisogno del carro attrezzi.

No, I'm fine, but I need a tow truck.

— Contrattempo (2017)

Ora ho bisogno del vostro supporto.

Now I need your support.

— Eddington (2025)

Ho bisogno dei soldi di Tom.

I need Tom's money.

Io ho bisogno d'acqua.

I need some water.

Grazie, ma non ne ho bisogno.

Thanks, but I don't need it.

— Sacrificio (1986)

Io ho bisogno della mia giacca.

I need my jacket.

Ho bisogno dell'aspirina.

I need aspirin.

— Taxi Blues (1990)

Ne ho bisogno per il barbecue.

I need it for the barbecue.

— The Mermaid (2016)

Ho bisogno d'aria fresca.

I need some fresh air.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Se riparo il camion, poi di cosa ho bisogno?

If I repair the truck, what do I need afterward?

— I fiori della guerra (2011)

Souta mi deve dei soldi e ne ho bisogno.

Souta owes me money, and I need it.

— Suzume (2022)

Io ho bisogno del mio cappotto.

I need my coat.

Io ho bisogno della tua esperienza.

I need your experience.

Di quale laptop ho bisogno?

Which laptop do I need?

Ma di una cosa sola ho bisogno.

But I only need one thing.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non vivo di solo pane, ho bisogno anche di cultura e di bellezza.

I don't live by bread alone, I also need culture and beauty.

Io ho bisogno solo di un gatto.

I just need a cat.

Ho bisogno che tu vada alla finestra.

I need you to go to the window.

— Marty Supreme (2025)

Ho bisogno del denaro di Tom.

I need Tom's money.

Ho bisogno anche io di morfina.

I need morphine too.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Io non ne ho bisogno.

I don't need it.

— Il suono intorno (2012)

Ho bisogno del pubblico.

I need the audience.

— Diva (1981)

Non ne ho bisogno.

I don't need it.

— The Witch (2016)