Yap.Town

la lealtà

loyalty, allegiance

l e . a l ˈt a
leal loyal, faithful + tà abstract quality or state noun
noun · feminine Uncommon #18,668
loyalty, allegiance
IT: La lealtà è importante in un'amicizia.
EN: Loyalty is important in a friendship.

Lei parla di lealtà?

Are you talking about loyalty?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sta avendo piccoli problemi di lealtà.

He's having a little loyalty issues.

— Thunderbolts* (2025)

Io apprezzo la sua lealtà.

I appreciate his loyalty.

Siamo qui per onorare questa lealtà.

We’re here to honor this loyalty.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho giurato la mia lealtà a lui.

I pledged my loyalty to him.

La loro lealtà è sempre in discussione.

Their loyalty is always in question.

Si comportano come se nel cuore avessero fedeltà e lealtà.

They act as if they have loyalty and faithfulness in their hearts.

— Enrico V (1989)

Lealtà.

Loyalty.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Uno che avrà la vostra lealtà.

One who will have your loyalty.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Usiamo parole come onore, codice, lealtà.

We use words like honor, code, loyalty.

— Codice d'onore (1992)

La fonte della mia angoscia è la tua mancanza di lealtà.

The source of my anguish is your lack of loyalty.

Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà prima.

No one has ever questioned my loyalty before.

Stai mettendo in dubbio la mia lealtà o le mie capacità?

Are you questioning my loyalty or my abilities?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Però la mia assoluta lealtà nei suoi confronti non è mai venuta meno.

But my absolute loyalty to him has never wavered.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Abbastanza da parlare della sua lealtà e del suo carattere?

Enough to speak about his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Dove sta la mia lealtà se non qui?

Where is my loyalty if not here?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sounds similar to

realtà r e . a l ˈt a