l'essere

being

→ il

phrase Uncommon #14,329

being This is the definite article l’ combined with essere. It can refer to a being or creature, as in l’essere umano (“the human being”), or nominalize the infinitive essere, meaning “being” or “to be,” as in l’essere attiva (“being active”).

IT: Secondo mia nonna, l'essere attiva è la chiave della sua buona salute.

EN: According to my grandmother, being active is the key to her good health.

Secondo mia nonna, l'essere attiva è la chiave della sua buona salute.

According to my grandmother, staying active is the key to her good health.

Era l'essere andati a letto con le ragazze bianche.

It was having slept with white girls.

— Malcolm X (1992)

Dov'è l'essere più meraviglioso del mondo?

Where is the most wonderful being in the world?

— Questione di tempo (2013)

L'essere in questa banda?

Being in this band?

— La La Land (2016)

E vedrete che non sfrutto affatto il privilegio che l'essere donna mi da.

And you'll see that I don't take advantage at all of the privilege being a woman gives me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)