beauty, loveliness
Ci sono molti esempi di bellezza.
There are many examples of beauty.
Guarda che bellezza.
Look how beautiful.
— La società della neve (2023)
Non vivo di solo pane, ho bisogno anche di cultura e di bellezza.
I don't live by bread alone, I also need culture and beauty.
Guardi che bellezza!
Look how beautiful!
— Brother (1997)
Che bellezza che è!
What a beauty she is!
Guardate che bellezza.
— Il gattopardo (1963)
Jack, questo lavoro è di rara bellezza.
Jack, this work is of rare beauty.
— Titanic (1997)
È la regina della bellezza.
She is the queen of beauty.
— American Gangster (2007)
Diluvio di bellezza!
Flood of beauty!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Gran bellezza!
Great beauty!
— Manon delle sorgenti (1986)
Il blu di quel quadro esprime malinconia e bellezza allo stesso tempo.
The blue in that painting expresses melancholy and beauty at the same time.
Mac, guarda quella bellezza!
Mac, look at that beauty!
— Tre uomini in fuga (1966)
È dotata di bellezza.
She is endowed with beauty.
Ci vediamo più tardi, bellezza.
See you later, beautiful.
— Tempo d'estate (1955)
Quella è la vostra bellezza.
That's your beauty.
Ciao, bellezza.
Hello, beautiful.
— I Tenenbaum (2001)
È vero che è di una rara bellezza.
It is true that it is of a rare beauty.
Non c’è bellezza in questo.
There is no beauty in this.
— Mademoiselle (2016)
Io sono rimasta affascinata dalla sua bellezza.
I was fascinated by its beauty.
È la tua bellezza.
It's your beauty.
Ti concentri sulla tua bellezza più del tuo giuramento!
You focus on your beauty more than your oath!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Che cazzo di bellezza?
What the fuck is beautiful about it?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Che bellezza.
How beautiful.
— Elephant (2003)
Perché piangi bellezza dai capelli neri?
Why are you crying, dark-haired beauty?
— La sposa turca (2004)
Una cosa di bellezza è una gioia per sempre.
A thing of beauty is a joy forever.
Quell'auto è una vera bellezza.
That car is a real beauty.
Mei usa la sua bellezza per la nostra causa.
Mei uses her beauty for our cause.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Sa cosa fa questa bellezza ogni mese?
Do you know what this beauty does every month?
— Il buco (2019)
Alla tua bellezza.
To your beauty.
— Tesis (1996)
Aspettando te, bellezza per poter formare una famiglia.
Waiting for you, beauty, so we can start a family.
— Carandiru (2003)
Cercavo la grande bellezza.
I was looking for great beauty.
— La grande bellezza (2013)
Ehi, fammi vedere questa bellezza.
Hey, let me see this beauty.
— Quando volano le cicogne (1957)
Una vera bellezza.
A real beauty.
— Un affare di famiglia (2018)
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Stai tranquilla, bellezza.
Relax, beautiful.
— Una donna fantastica (2017)
Crea un mondo di generosità, pace e bellezza.
Create a world of generosity, peace and beauty.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Che bellezza che è lei!
È una vera bellezza.
It's a real beauty.
Ma ce li ha l'amore tuo, bellezza mia!
But your love has them, my beauty!
— Amarcord (1973)
Era intontito dalla sua bellezza.
He was stunned by her beauty.
La gente si saluta e naturalmente ci sono donne di straordinaria bellezza.
People greet each other and of course there are women of extraordinary beauty.
Dove era andata tutta la bellezza?
Where had all the beauty gone?
— Sacrificio (1986)
Lei ha sia la bellezza che il cervello.
She has both beauty and brains.
Faremo un salto al salone di bellezza e poi al cinema.
We'll pop over to the beauty salon and then to the movies.
— Queen (2014)
Sua madre era una vera bellezza.
His mother was a real beauty.
È per bellezza, per leggerlo in bagno?
Is it just for show, to read in the bathroom?
— Mommy (2014)
Eccoti qui bellezza.
Here you are, beautiful.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non riesco a dimenticare la sua bellezza.
I can’t forget her beauty.
Manca di bellezza interiore.
It lacks inner beauty.
Che bellezza!
How beautiful!
— Jean de Florette (1986)
Segna zero, bellezza.
Put down zero, sweetheart.
— Marty Supreme (2025)
Cavolo, che bellezza.
Wow, that's beautiful.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Lui era intontito dalla sua bellezza.
Quella è la sua bellezza.
That's her beauty.
Non esiste città o nazione che sia stata più amata di una tale bellezza.
There is no city or nation that has ever been loved more than such beauty.
Ha una voce di straordinaria bellezza.
She has a voice of extraordinary beauty.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Mi fa piacere, così chiudiamo in bellezza.
I'm glad, this way we're ending on a high note.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
E indovina, bellezza.
And guess what, gorgeous.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Sì, per chi ama la bellezza americana.
Yes, for those who love American beauty.
— La dolce vita (1960)
Una vera bellezza!
A real beauty!
— Bacurau (2019)
Ciao bellezza.
Hello beautiful.
Manteniamo la tua bellezza, la mia tenerezza.
We keep your beauty, my tenderness.
— Still Life (2006)
Sto ammirando la tua bellezza.
I'm admiring your beauty.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Kyoto raggiunge l'apice della sua bellezza in autunno.
Kyoto reaches the peak of its beauty in autumn.
Invidio la tua bellezza.
I envy your beauty.
Lei era stata una vera bellezza.
She had been a real beauty.
Quella scintillante bellezza sarà mia!
That sparkling beauty will be mine!
— La storia della principessa splendente (2013)
Lo ama per la sua bellezza.
She loves him for his beauty.
Nessun Tancredi avrebbe resistito alla tua bellezza.
No Tancredi could have resisted your beauty.
Io non posso dimenticare la sua bellezza.
Buongiorno, bellezza.
Good morning, beautiful.
— La donna che canta (2010)
Ha il vantaggio della bellezza.
It has the advantage of beauty.
Ma sei venuto a Mosca per apprezzare la bellezza della nostra capitale.
But you came to Moscow to appreciate the beauty of our capital.
— Il fratello grande (2000)