Yap.Town

i dettagli

the details

→ il
phrase Common #6,414
the details The plural form of “il dettaglio.”
IT: Puoi dirmi i dettagli del viaggio?
EN: Can you tell me the details of the trip?

Tom rivelò i dettagli più intimi della sua relazione con Mary.

Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.

Sono i dettagli che possono far risolvere il caso.

It's the details that can solve the case.

— Mystic River (2003)

Non conosco i dettagli.

I don't know the details.

— Solaris (1972)

Dimmi i dettagli.

Tell me the details.

— Memorie di un assassino (2003)

Chiesi a Tom i dettagli.

I asked Tom for details.

Dammi i dettagli, figlio numero uno.

Give me the details, number one son.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Devi dirmi i dettagli.

You have to tell me the details.

— Il conformista (1971)

I dettagli sono importanti.

Details matter.

— Durante la tormenta (2018)

Ho chiesto a Tom i dettagli.

I asked Tom for details.

Non preoccuparti per i dettagli minori.

Don't worry about the minor details.

Dacci i dettagli.

Give us the details.

Contatta Tom Jackson per i dettagli.

Contact Tom Jackson for details.

Sono i dettagli.

It's the details.

— Il buco (2019)

Gli darà i dettagli più tardi.

He’ll give him the details later.

Volete i dettagli adesso?

Do you want the details now?

Io voglio sapere i dettagli.

I want to know the details.

Voglio i dettagli.

I want the details.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io non penso che Tom e Mary sappiano i dettagli.

I don't think Tom and Mary know the details.

Tom ha detto che mi avrebbe dato i dettagli più tardi.

Tom said he would give me the details later.

Tom darà i dettagli a Mary più tardi.

Tom will give Mary the details later.

Bene, allora ti mando i dettagli via email stasera.

Well, then I'll email you the details this evening.

Non ti preoccupare per i dettagli minori.

Don't worry about the minor details.

Risparmiatemi i dettagli.

Spare me the details.

I dettagli, signor Doria.

The details, Mr. Doria.

— Contrattempo (2017)

I colori erano incredibili; i dettagli, straordinari.

The colors were incredible; the details were extraordinary.

Ti lascio gestire i dettagli del matrimonio.

I'll leave you to handle the wedding details.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non so ancora i dettagli.

I don't know the details yet.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom discusse i dettagli con Mary.

Tom discussed the details with Mary.

Lui ti darà i dettagli.

He will give you the details.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non m'interessano i dettagli.

I’m not interested in the details.

— Quasi famosi (2000)

Ti chiamerò in un paio di giorni c'incontreremo e discuteremo i dettagli.

I’ll call you in a couple of days; we’ll meet and discuss the details.

— Leviathan (2014)

I dettagli sono riservati.

Details are confidential.

Semplicemente i dettagli.

Simply the details.

— Bugonia (2025)

Mi vergogno a raccontare i dettagli!

I'm ashamed to tell the details!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Continua a non ascoltare e a non tener presenti i dettagli.

He continues to ignore and ignore the details.

— Contrattempo (2017)

Le ha spiegato i dettagli.

He explained the details to her.

Non ti ho mai chiesto i dettagli.

I never asked you for the details.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Chi cura i dettagli lavora con cura.

Those who pay attention to details work with care.

Le risparmierò i dettagli.

I’ll spare you the details.

Quando copia la copia, perde i dettagli.

When copying the copy, it loses the details.

Mi dispiace, non conosco i dettagli.

Sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

I dettagli, Goreng.

The details, Goreng.

— Il buco (2019)

Fammi sapere i dettagli.

Let me know the details.

I dettagli che mi hanno fatto dare di matto.

The details that made me lose my mind.

— Il buco (2019)