Yap.Town

abbiamo bisogno

we need

→ avere
phrase Uncommon #8,738
we need Usually followed by di or da + another word to say what is needed.
IT: Abbiamo bisogno di tempo per pensarci.
EN: We need time to think about it.

Ne abbiamo bisogno?

Do we need it?

— Nouvelle Vague (2025)

È tutto ciò di cui abbiamo bisogno oggi.

That’s all we need today.

— Marty Supreme (2025)

Abbiamo bisogno d'altro?

Do we need anything else?

Non abbiamo bisogno del suo permesso.

We don't need his permission.

Ciò di cui abbiamo bisogno è un buon piano.

What we need is a good plan.

Di quante sedie abbiamo bisogno?

How many chairs do we need?

Di cos'altro abbiamo bisogno?

What else do we need?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tutti abbiamo bisogno d'amore.

We all need love.

— La grande bellezza (2013)

Ma abbiamo bisogno della sua autorizzazione.

But we need your permission.

— Tutto su mia madre (1999)

Abbiamo bisogno che prenda appunti.

We need you to take notes.

— I Swear (2025)

Tom ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Tom gives us everything we need.

Ma la una cosa di cui non abbiamo bisogno è questo ragazzo.

But the one thing we don't need is this guy.

— The Brutalist (2024)

Abbiamo bisogno del computer stanotte.

We need the computer tonight.

Abbiamo bisogno dell'acqua per sopravvivere.

We need water to survive.

Siamo tutte orfane, anche noi abbiamo bisogno d'aiuto!

We’re all orphans; we need help too!

— I fiori della guerra (2011)

Noi abbiamo bisogno del vostro appoggio.

We need your support.

Ne abbiamo bisogno.

We need it.

— Zootropolis 2 (2025)

Non ne abbiamo bisogno.

We don't need it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Abbiamo bisogno d'aiuto.

We need help.

— Agora (2009)

Non abbiamo bisogno del diario, Marcus ha la mappa.

We don't need the diary, Marcus has the map.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Chi dice che ne abbiamo bisogno?

Who says we need it?

— The Way He Looks (2014)

Abbiamo bisogno della guida di Tom.

We need Tom's guidance.

Perché abbiamo bisogno dei musei?

Why do we need museums?

Ammettiamolo, abbiamo bisogno della magia ora più che mai.

Let's face it, we need magic now more than ever.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Abbiamo bisogno dei passaporti e del visto e una buona macchina per qualche ora.

We need the passports, the visa, and a good car for a few hours.

— Il fratello grande (2000)

Di cosa pensa che abbiamo bisogno?

What do you think we need?

Abbiamo bisogno delle registrazioni..

We need the recordings.

— Interstellar (2014)

Abbiamo bisogno gli uni degli altri.

We need each other.

Di quanto zucchero abbiamo bisogno?

How much sugar do we need?

Noi abbiamo bisogno del tuo sostegno.

We need your support.

Ne abbiamo bisogno in gran quantità.

We need it in large quantities.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ci aiutiamo a vicenda quando ne abbiamo bisogno.

We help each other when we need it.

— Porco Rosso (1992)

Abbiamo bisogno d'aiuto!

We need help!

— Titanic (1997)

Di cosa pensi che abbiamo bisogno?

What do you think we need?

Noi abbiamo bisogno d'acqua.

We need water.

Noi abbiamo bisogno della ricevuta firmata dal signor Smith.

We need the receipt signed by Mr. Smith.