potuta

Non è potuta venire per via della sua malattia.

She couldn't come because of her illness.

Sarebbe potuta andare diversamente.

It could have gone differently.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Anche se vi avessi visto solo per un momento, sarei potuta tornare sul treno.

Even if I had seen you for just a moment, I could have gotten back on the train.

— Si alza il vento (2013)

Sapevo che mi sarei potuta fidare di lei.

I knew I could trust her.

Volevo vedere se una volta entrata, sarei potuta finalmente scappare.

I wanted to see if once I got in, I could finally escape.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non sarebbe potuta uscire, se non fossi prima uscito io.

She couldn't have gotten out if I hadn't gotten out first.

— La società della neve (2023)

Deve sapere quanto bella sarebbe potuta essere la mia vita.

He must know how beautiful my life could have been.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)