Yap.Town

il calore

the heat

→ il
phrase Uncommon #17,019
the heat Can also mean warmth, including emotional warmth.
IT: Il calore del sole mi fa stare bene.
EN: The warmth of the sun makes me feel good.

Il calore è intenso.

The heat is intense.

Sento il calore del suo sorriso quando ci incontriamo.

I feel the warmth of her smile when we meet.

Il bambino sta soffrendo per il calore.

The child is suffering from the heat.

Contro il calore.

To combat the heat.

— Passengers (2016)

Il calore espande la maggior parte delle cose.

Heat expands most things.

Senza poter sentire il calore di un'alba.

Without being able to feel the warmth of a sunrise.

— I peccatori (2025)

Il calore è forte.

The heat is strong.

L'emozione per il calore della gente è sempre grande.

The emotion inspired by people's warmth is always profound.

— Amores perros (2000)

Ve l'avevo detto, ci vuole il calore.

I told you, you need warmth.

— Il quinto elemento (1997)

Il calore dell'affetto può trasformarsi in fredda indifferenza.

The warmth of affection can turn into cold indifference.

Un gangster non sente il calore.

A gangster doesn’t feel the heat.

— Cidade dos Homens (2007)

L'acqua si espande con il calore.

Water expands when heated.

Sentì il calore della sua mano sulla coscia.

She felt the warmth of his hand on her thigh.

Il calore mi sta soffocando.

The heat is suffocating me.

Mi manca il calore dei tuoi abbracci.

I miss the warmth of your hugs.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

In tempo per il calore e il dolore.

In time for the heat and the pain.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tom non sembra mai sentire il calore.

Tom never seems to feel the heat.

Il calore del mio sangue sembra che me l'abbiano portato via.

It feels like they've taken the warmth from my blood.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)