Yap.Town

la traduzione

translation

t r a . d u t ˈt͡s j o . n e
tradu translate + zione action or result noun
noun · feminine Uncommon #11,992
translation
IT: Questa è la traduzione in inglese.
EN: This is the translation into English.
Declension of traduzione
traduzionetraduzioni

Mi aiuterai con la traduzione?

Will you help me with the translation?

L'originale non è fedele alla traduzione.

The original doesn’t accurately reflect the translation.

C'è un esempio di spiegazione durante la traduzione.

There is an example of an explanation during the translation.

Non sono sicura della mia traduzione.

I'm not sure about my translation.

Quando finirà questa traduzione?

When will this translation be finished?

Qual è la tua opinione su questa traduzione?

What is your opinion of this translation?

Traduzione dal giapponese.

Translation from Japanese.

— Departures (2008)

La vostra traduzione non è corretta.

Your translation is not correct.

— Norimberga (2025)

Grazie per la tua traduzione!

Thanks for your translation!

Paragona la tua traduzione alla sua.

Compare your translation with his.

Forse ho fatto alcuni piccoli errori nella traduzione.

Maybe I made some small mistakes in the translation.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

They say that translation is faithful to the original.

Ogni traduzione è in qualche modo un'interpretazione.

Every translation is, in some way, an interpretation.

Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

How can Tatoeba help you with translation?

Io cambierò questa traduzione.

I will change this translation.

Non sono sicuro della mia traduzione.

I'm not sure about my translation.

Io sto finendo la mia traduzione.

I'm finishing my translation.

La sua traduzione è fedele all'originale.

Its translation is faithful to the original.

Questo è un esempio della sua traduzione.

This is an example of his translation.

Tu hai davvero talento per la traduzione.

You really have a talent for translation.

Questa traduzione è difficile da leggere.

This translation is difficult to read.

Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?

How can Tatoeba help you with translation?

Io ho letto soltanto la prima traduzione.

I have only read the first translation.

La mia traduzione preferita è questa.

My favorite translation is this one.

Allora, prego, ci dia la sua traduzione.

So, please, give us your translation.

— Norimberga (2025)

Avete davvero talento per la traduzione.

You really have a talent for translation.

Sounds similar to

tradizione t r a . d i t ˈt͡s j o . n e