it was someone's idea
È stata un'idea della sua compagna di stanza, non mia.
It was her roommate's idea, not mine.
— Wicked (2024)
Non è stato un mulino, Joe, è stata un'idea.
It wasn’t a mill, Joe; it was an idea.
— Hollywood, Vermont (2000)
È stata un'idea di Tom farlo.
It was Tom's idea to do it.
È stata un'idea tua venire a vivere qui.
It was your idea to come and live here.
— Dolor y gloria (2019)
È stata un'idea di Tom vendere la nostra casa.
It was Tom's idea to sell our house.