irony, sarcasm
Che ironia.
How ironic.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Guarda questa grande ironia.
Look at this great irony.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Ironia del cazzo!
Fucking irony!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Ironia.
Irony.
L'ironia è molto presente nella tradizione inglese.
Irony is deeply rooted in English tradition.
La Carrà non capisce la sua ironia.
Carrà doesn't understand his irony.
Lei si accorgerà della sua ironia.
She will notice his irony.
Lei si renderà conto della sua ironia.
She will realize his irony.
Maledetti hipster e la loro ironia!
Damn hipsters and their irony!
— I morti non muoiono (2019)
Mi piace la tua ironia.
I like your irony.
— Il posto delle fragole (1957)
Non facevi dell'ironia su un esercito di pezzenti?
Weren’t you being sarcastic about an army of beggars?
— Addio mia concubina (1993)
Questa frase non sarebbe divertente se non fosse per l'ironia.
This sentence wouldn’t be funny if it weren’t for the irony.
Sai qual è l'ironia?
Do you know what’s ironic?
— F1 - Il film (2025)
Si chiama ironia.
It's called irony.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sì, so cos'è l'ironia.
Yes, I know what irony is.
È inutile che tu faccia dell'ironia a proposito dei suoi cattivi voti.
There's no point in making sarcastic remarks about his bad grades.
— Lo specchio (1975)