Yap.Town

la simpatia

liking, fondness, warmth, friendliness

s i m . p a ˈt i . a
noun · feminine Rare #26,107
liking, fondness Usually means feeling positively toward someone, not feeling pity for them.
IT: Provo simpatia per la nuova collega.
EN: I like the new colleague.
warmth, friendliness Can describe someone’s pleasant, friendly manner.
IT: La sua simpatia conquista tutti.
EN: Her warmth wins everyone over.

Ma ti dico che accetto soprattutto perché ho provato simpatia per te.

But I’m telling you, I’m accepting mainly because I’ve taken a liking to you.

— I sette samurai (1954)

Non ho bisogno della sua simpatia.

I don't need his sympathy.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il Comandante non brilla per simpatia, signore.

The Commander is not the friendliest person, sir.

— Norimberga (2025)

Io provavo simpatia per lui.

I felt sympathy for him.

Volevo simpatia.

I wanted sympathy.

Dimenticatevi della simpatia, prendete solo più donazioni.

Forget about being likeable, just get more donations.

— Tumbbad (2018)

Provavo simpatia per lui.

I felt sympathy for him.

Vedo la vostra simpatia per lei.

I see your fondness for her.

— Assassination (2015)

Vi ha preso in simpatia.

He took a liking to you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sa, signorina, non ho molta simpatia per i primi della classe.

You know, miss, I don't have much sympathy for the top of the class.

— Raw - Una cruda verità (2017)