volevo essere

I wanted to be

→ volere

phrase Uncommon #13,361

I wanted to be Used to talk about a past desire or wish to be something or someone.

IT: Da bambina volevo essere una cantante.

EN: As a child, I wanted to be a singer.

Volevo essere da sola.

I wanted to be alone.

Volevo essere libero.

I wanted to be free.

Volevo essere pronto.

I wanted to be ready.

Mia madre lo parlava e volevo essere come lei.

My mother spoke it and I wanted to be like her.

— Norimberga (2025)

Volevo essere aggressiva.

I wanted to be aggressive.

Volevo essere il papà fico a cui si può dire sempre tutto.

I wanted to be the cool dad you could always tell everything to.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Volevo essere onesto.

I wanted to be honest.

— I Swear (2025)

Volevo essere un'insegnante.

I wanted to be a teacher.

Quand'ero bambino, volevo essere un astronauta.

When I was a child, I wanted to be an astronaut.

Non volevo essere scortese, ma è stato necessario.

I didn’t mean to be rude, but it was necessary.

Volevo essere come lui.

I wanted to be like him.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Volevo essere lei.

I wanted to be her.

Volevo essere pronta.

I wanted to be ready.

Io volevo essere un giornalista.

I wanted to be a journalist.

Non volevo essere invadente.

I didn't mean to be intrusive.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lo feci perché volevo essere come mio padre.

I did it because I wanted to be like my father.

Volevo essere il motivo della sua felicità.

I wanted to be the reason for her happiness.

Volevo essere magica.

I wanted to be magical.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Volevo essere ricca.

I wanted to be rich.

Ci volevo essere.

I wanted to be there.

Volevo essere ciascuna di esse.

I wanted to be each of them.

— Control (2007)

Volevo essere la prima.

I wanted to be first.

Volevo essere popolare.

I wanted to be popular.