Yap.Town

schau dir

look at

→ schauen
phrase Common #7,623
look at Informal singular command; the separable prefix “an” usually appears at the end of the clause.
GE: Schau dir dieses Bild an!
EN: Look at this picture!

Schau dir die Fotos an!

Look at the photos!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Bitte schau dir mal das Foto an, das ich ausgesucht habe.

Please take a look at the photo I chose.

Schau dir die dort an.

Look at them there.

Cenoura schau dir seinen Wagen an!

Cenoura, look at his car!

— City of God (2002)

Schau dir diese Wand an.

Look at this wall.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Schau dir doch mal die Berichterstattung über uns an.

Why don’t you take a look at the coverage about us?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Schau dir mal diese Autoreifen an!

Look at these car tires!

Schau dir unser neues Wohnzimmer an!

Check out our new living room!

Schau dir an wie groß das hier ist.

Look how big this is.

— The Host (2006)

Komm her und schau dir das mal an!

Come here and take a look!

Schau dir das lieber mal an.

You’d better take a look at this.

Schau dir die Hunde an.

Look at the dogs.

— Roma (2018)

Schau dir diese Farbe an.

Look at this color.

— Der große Irrtum (1971)

Schau dir diesen großen Hammer an.

Look at this big hammer.

Schau dir ihre Gesichter an.

Look at their faces.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Schau dir nur deine Schuhe an!

Just look at your shoes!

— Pans Labyrinth (2006)

Okay, dann schau dir einfach die Zeichnungen deines Sohnes an.

Okay, then just take a look at your son's drawings.

— Ip Man (2008)

Cleo, schau dir mein Zimmer an!

Cleo, look at my room!

— Roma (2018)

Hey, schau dir den Schnee an.

Hey, look at the snow.

Schau dir Aufgabe zwei bitte noch mal genau an.

Please take another close look at exercise two.

— The Teachers' Lounge (2023)

Aber schau dir mal deinen Sohn an.

But just take a look at your son.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Schau dir deine an.

Look at yours.

— Greenland 2 (2026)

Schau dir die Schlange an!

Look at the snake!

— Das Leben ist schön (1997)

Schau dir dieses an.

Look at this.

Schau dir sowas nicht an, Madalena.

Don't watch stuff like that, Madalena.

— Bacurau (2019)

Schau dir Toms Schuhe an.

Look at Tom's shoes.

Schau dir die Frau an!

Look at the woman!

Schau dir diese Aussicht an!

Look at this view!

Wenn ich dir einmal fehle, schau dir das Foto an, das wir von uns machen ließen.

Whenever you miss me, look at the photo we had taken of us.

— Central Station (1998)

Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.

Look at this tower standing on the hill.

Schau dir doch meine Finger an.

Just look at my fingers.

— Die Reue (1987)

Schau dir mit mir den Sonnenaufgang an.

Come watch the sunrise with me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Schau dir unseren Vater an.

Look at our father.

— Lars und die Frauen (2007)

Komm näher und schau dir dieses Bild gut an.

Come closer and take a good look at this picture.

Schau dir das Haus an.

Look at the house.

— Die Hand Gottes (2021)

Schau dir das mal an.

Take a look at this.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Schau dir die Sache sorgfältiger an.

Look at the matter more carefully.

Und schau dir die Schuhe an!

And look at those shoes!

— Pans Labyrinth (2006)

Schau dir diese Mädchen an!

Look at these girls!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Schau dir dieses Bild an.

Look at this picture.

Schau dir ja nicht meine Noten an.

Don't even look at my grades.

— Whiplash (2014)

Schau dir nur diese Beine an.

Just look at those legs.

Schau dir Tom an.

Look at Tom.