Yap.Town

er nimmt

he takes

→ er
phrase Uncommon #14,903
he takes The exact meaning of „nimmt“ depends on what is being taken; with „mit“, it means “takes along.”
GE: Er nimmt den Bus zur Arbeit.
EN: He takes the bus to work.

Er nimmt alles auf die leichte Schulter.

He takes everything lightly.

Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.

Give someone your little finger and they'll take your whole hand.

Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.

He always has breakfast here.

Er nimmt nicht an den Wahlen teil.

He is not taking part in the elections.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er nimmt uns unseren Schmerz und unser Leid und bringt sie weit weg.

He takes our pain and suffering and carries them far away.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er nimmt Baseballschläger.

He takes a baseball bat.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er nimmt das Gesetz jetzt selbst in die Hand.

He’s taking the law into his own hands now.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

He doesn't mince words.

Er nimmt oben ein Bad.

He's taking a bath upstairs.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Er nimmt Ihre Hilfe gerne an und dankt Ihnen.

He is happy to accept your help and thanks you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er nimmt heute Nacht den Zug.

He’s taking the train tonight.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er nimmt nicht ab.

He isn't losing weight.

— Wächter der Nacht (2004)

Er nimmt sie sehr in Schutz.

He defends her vigorously.

Er nimmt das Eigentum seiner Opfer und stellt etwas mit ihm an.

He takes his victims’ property and does something with it.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er nimmt ihn sehr in Schutz.

He is very protective of him.

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

He never takes medicine for his cold.

Er gibt nicht gern; er nimmt nur.

He doesn’t like to give; he only takes.

Der Tier-Gott gibt das Leben und er nimmt es.

The animal god gives life and he takes it away.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er nimmt das zu ernst.

He's taking it too seriously.

Er nimmt es uns nicht weg.

He isn't taking it away from us.

— Der Schacht (2019)