der Angsthase

Ach, du mein Angsthase.

Oh, you scaredy-cat.

— Die Reue (1987)

Was für ein Angsthase.

What a scaredy-cat.

— The Flowers of War (2011)

Los, kämpf doch, du Angsthase!

Come on, fight, you coward!

— Mommy (2014)

Weil du ein Angsthase bist.

Because you're a scaredy-cat.

— 3 Idiots (2009)

Ach was, die sagt gar nichts, du Angsthase.

Oh come on, she's not saying anything, you scaredy-cat.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Unser Herz ist ein großer Angsthase.

Our heart is a big scaredy-cat.

— 3 Idiots (2009)

Tom ist so ein Angsthase.

Tom is such a scaredy-cat.

Angsthase!

Scaredy-cat!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich bin ein Angsthase.

I'm a scaredy-cat.

Wenn Veronika in Sicherheit ist und du da bist, bin ich kein Angsthase mehr.

If Veronika is safe and you're there, I'm not scared anymore.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)