das Geheimnis

secret

Geheim secret, confidential + nis state, condition, or result

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #5,755

secret

GE: Das ist mein Geheimnis.

EN: That is my secret.

Declension of Geheimnis

	Singular	Plural
Nominative	Geheimnis	Geheimnisse
Accusative	Geheimnis	Geheimnisse
Genitive	—	Geheimnisse
Dative	Geheimnis	Geheimnissen

Geheimnis.

Secret.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Und du, kleiner Goldfisch, verrätst mir jetzt dein süßes Geheimnis.

And you, little goldfish, are going to tell me your sweet little secret now.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich erinnere mich, dass sie das Wort"Geheimnis"sagte.

I remember her saying the word “secret.”

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er machte ein Loch in den Baum und flüsterte sein Geheimnis in das Loch.

He made a hole in the tree and whispered his secret into the hole.

— In The Mood For Love (2000)

Ich glaube, ich kenne Toms Geheimnis.

I think I know Tom's secret.

Dann verrate ich Ihnen sein Geheimnis.

Then I’ll tell you his secret.

— Tampopo (1985)

Möchtest du das große Geheimnis erfahren oder selbst dahinterkommen?

Do you want to learn the big secret or find out for yourself?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Euer Geheimnis ist sicher.

Your secret is safe.

Oh, ich kenne ihr Geheimnis, ich kenne es.

Oh, I know her secret, I know it.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.

This letter is the only key to this secret.

Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.

Tom revealed his secret to me.

Tom starb, ohne daß er jemandem sein Geheimnis verraten hatte.

Tom died without telling anyone his secret.

Sie macht ein großes Geheimnis aus ihrem Kostüm.

She's making a big secret of her costume.

— Rebecca (1940)

Das ist kein Geheimnis mehr.

That’s no longer a secret.

Ein Geheimnis, das zwei Personen kennen, ist kein Geheimnis.

A secret that two people know is not a secret.

Was, wenn das hier drin verborgene Geheimnis es kann?

What if the secret hidden inside can do it?

— Zoomania 2 (2025)

Er hat ein dunkles Geheimnis.

He has a dark secret.

Er hat seinen Freunden ihr Geheimnis verraten.

He told his friends their secret.

Dann verrate ich dir jetzt ein großes Geheimnis.

Now I'll tell you a big secret.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom erzählte Mary sein Geheimnis nicht.

Tom didn’t tell Mary his secret.

Aber warum wird daraus so ein Geheimnis gemacht?

But why is it made such a secret?

Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Do you have any key to the secret?

Du bist mein großes Geheimnis.

You are my big secret.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sie kann kein Geheimnis für sich behalten.

She can't keep a secret.

Es geht um unser kleines Geheimnis.

It’s about our little secret.

— Manitou's Shoe (2001)

Bald kenne ich jedes schmutzige Geheimnis.

Soon I'll know every dirty secret.

— Marvel's The Avengers (2012)

Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?

Do you have any key to the secret?

Das ist sein schmutziges Geheimnis.

That's his dirty secret.

— One Battle After Another (2025)

Es ist ihr kleines Geheimnis.

It is her little secret.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist ein offenes Geheimnis.

It's an open secret.

Es ist ja kein Geheimnis.

It's no secret.

Nur du kennst die andere Hälfte vom Geheimnis?

Only you know the other half of the secret?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.

Tom didn’t reveal his secret to Mary.

Ich verrate dir ein kleines Geheimnis, der Hase ist kein Feigling.

I'll let you in on a little secret: the hare is not a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich werde Ihr Geheimnis bewahren.

I will keep your secret.

Was für ein Geheimnis?

What kind of secret is that?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es gibt kein Geheimnis.

There is no secret.

— Jean Florette (1986)

Das bleibt unser kleines Geheimnis, Myrte.

That will remain our little secret, Myrtle.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr Geheimnis ist sicher.

Your secret is safe.

Tom hat mir sein Geheimnis nicht verraten.

Tom didn't reveal his secret to me.

Hier ein kleines Geheimnis.

Here's a little secret.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Geheimnis?

Secret?

— Ratatouille (2007)

Ich bin hinter sein Geheimnis gekommen.

I discovered his secret.

Maria verriet mir ihr Geheimnis.

Maria told me her secret.

Was ist mit dem Geheimnis deiner Narbe?

What about the secret of your scar?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom verbirgt ein schreckliches Geheimnis.

Tom is hiding a terrible secret.

Euer Geheimnis zwischen euch und ihm.

Your secret between you and him.

— Hamnet (2025)

Und es bedeutet, euer Geheimnis befindet sich vermutlich auf dem Einband.

And that means your secret is probably on the cover.

— Zoomania 2 (2025)

Wenn ich es dir sage, versprichst du, es als Geheimnis zu bewahren?

If I tell you, will you promise to keep it a secret?

Dieser Zettel ist der Schlüssel zum Geheimnis dieser Schule, verstehst du?

This note is the key to the secret of this school, do you understand?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das ist ein großes Geheimnis.

That is a big secret.

— Jean Florette (1986)

Tom hat mir sein Geheimnis verraten.

Tom told me his secret.

Tom starb, ohne jemandem sein Geheimnis verraten zu haben.

Tom died without telling anyone his secret.

Das ist unser kleines Geheimnis.

This is our little secret.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es ist kein Geheimnis.

It's no secret.

Welches Geheimnis?

What secret?

— Öffne die Augen (1997)

Das ist kein Geheimnis.

That's no secret.