zurück nach

Mr. Kim, Sie müssen zurück nach Seoul.

Mr. Kim, you need to go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Ich muss morgen zurück nach Boston.

I have to go back to Boston tomorrow.

Fahren Sie einfach zurück nach Seoul.

Just drive back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Ich gehe zurück nach Australien, sobald dieses Projekt fertig ist.

I’m going back to Australia as soon as this project is finished.

Zurück nach Bruchtal.

Back to Rivendell.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich will zurück nach Paris.

I want to go back to Paris.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Seine Mutter zog zurück nach North Carolina.

His mother moved back to North Carolina.

— American Gangster (2007)

Fahren Sie zurück nach Boston?

Are you going back to Boston?

Sie ging nie zurück nach Kairo.

She never returned to Cairo.

Ich fliege nächste Woche zurück nach Australien.

I'm flying back to Australia next week.

Ich muss zurück nach Amerika.

I have to go back to America.

— Oppenheimer (2023)

Ich werde zurück nach Boston gehen.

I will go back to Boston.

Geoffrey muß zurück nach Kairo.

Geoffrey must return to Cairo.

— Der englische Patient (1996)

Ich muss erst nächsten Montag zurück nach Boston.

I don’t have to go back to Boston until next Monday.

Aber er kann nicht zurück nach Seoul.

But he cannot go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Fahren wir zurück nach Busan?

Are we going back to Busan?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

My flight back to Boston leaves in three hours.

Wollt ihr wirklich zurück nach Boston?

Do you really want to go back to Boston?

Ich bringe Sie zurück nach Flagstone.

I'll take you back to Flagstone.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich will nur zurück nach Armenien.

I just want to go back to Armenia.

— Anora (2024)

Entschluß, zurück nach La Rochelle.

Decision to return to La Rochelle.

— Das Boot (1981)

Du, wieso fahren wir nicht zurück nach Tokyo?

Say, why don't we head back to Tokyo?

— Suzume (2022)

Du solltest zurück nach London.

You should go back to London.

— Hamnet (2025)

Ich gehe zurück nach Amerika.

I’m going back to America.

Maria, komm mit mir zurück nach Paris!

Maria, come back to Paris with me!

Komm mit mir zurück nach Xinjiang.

Come back to Xinjiang with me.

— Tiger & Dragon (2000)

Wir nehmen den ersten Zug zurück nach Rom.

We’re taking the first train back to Rome.

— Der große Irrtum (1971)

Wir kehren zurück nach São Paulo.

We are returning to São Paulo.

— Für immer hier (2024)

Geben Sie mir kein Geld, fahre ich zurück nach Seoul.

If you don't give me any money, I'll go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Also gehen wir zurück nach Minnesota und machen mehr davon.

So we go back to Minnesota and do more of that.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom sollte zurück nach Australien kommen.

Tom should come back to Australia.

Sie bringen dich zurück nach Russland, also fang schon mal an zu packen.

They're taking you back to Russia, so start packing.

— Anora (2024)

Willst du wirklich zurück nach Boston?

Do you really want to go back to Boston?

Tom wird am Montag zurück nach Boston fliegen.

Tom will fly back to Boston on Monday.

Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.

Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.

Hallo, ich möchte zurück nach Indien.

Hello, I would like to go back to India.

— Queen (2014)

Wann fliegen Sie zurück nach Boston?

When are you flying back to Boston?

Also fahren wir zurück nach Seoul.

So we're driving back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Fahrt ihr zurück nach Cordoba?

Are you going back to Cordoba?

— Sprich mit ihr (2002)

Ihr müßt nicht zurück nach Australien, wenn ihr nicht wollt.

You don't have to go back to Australia if you don't want to.

Kehrt zurück nach Wasseypur.

Return to Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wir besuchten ihre Oma und fahren zurück nach Kobe.

We visited her grandmother and are heading back to Kobe.

— Suzume (2022)

Ich komme im Oktober zurück nach Boston.

I’m coming back to Boston in October.

Ich werde mit Tom zurück nach Boston gehen.

I will go back to Boston with Tom.

Morgen fährt unser Professor zurück nach England.

Tomorrow our professor is going back to England.

Wann fahrt ihr zurück nach Japan?

When are you going back to Japan?

Ich bringe Jack zurück nach Port Royal.

I'm taking Jack back to Port Royal.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich muss zurück nach Barcelona.

I have to go back to Barcelona.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gute Fahrt zurück nach London.

Have a safe trip back to London.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Heute Abend fährt kein Bus mehr zurück nach Aberystwyth.

There are no more buses back to Aberystwyth this evening.

Du solltest zurück nach Jerewan.

You should go back to Yerevan.

— Anora (2024)