ist weg

Unser gesamtes Geld ist weg.

All our money is gone.

Justine ist weg.

Justine is gone.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Tyler ist weg.

Tyler is gone.

— Fight Club (1999)

Die Peitsche ist weg.

The whip is gone.

— Andrej Rubljow (1966)

Also, die Leiche ist weg, das Mädchen lebt.

So, the body is gone, the girl is alive.

— Girls' Night Out (2017)

Das Auto ist weg.

The car is gone.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Schmerz ist weg.

The pain is gone.

Mein Seil ist weg.

My rope is gone.

— War Machine (2026)

Cris ist weg.

Cris is gone.

— City of Men (2007)

Unser Zeug ist weg.

Our stuff is gone.

Illias ist weg!

Illias is gone!

— Soul Kitchen (2009)

Meine Zauberkraft ist weg.

My magic power is gone.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sie ist weg!

She's gone!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Etwas ist weg.

Something is gone.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Der Koffer mit meinem Geld ist weg.

The suitcase with my money is gone.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der Weg ist weg nach dem Unwetter.

The path is gone after the storm.

Karp ist weg, aber ich werde ihn finden.

Karp is gone, but I will find him.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was soll das heißen, sie ist weg?

What do you mean, she’s gone?

— Der große Irrtum (1971)

Ey, du kannst jetzt aufstehen, meine Mutter ist weg.

Hey, you can get up now; my mother’s gone.

— Christiane F. (1981)

Das gesamte Geld ist weg.

All the money is gone.

Mein Ring ist weg.

My ring is gone.

Die Inspiration ist weg.

The inspiration is gone.

— Stalker (1979)

Die Schreibmaschine ist weg.

The typewriter is gone.

— State and Main (2000)

Das ganze Jahr ist weg.

The whole year is gone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Veroca ist weg.

Veroca is gone.

— Für immer hier (2024)

Tom ist weg und macht seinen eigenen Kram.

Tom is away doing his own thing.

Hm, Adolf Punkt Hitler ist weg.

Hm, Adolf Dot Hitler is gone.

— Er ist wieder da (2015)

Du weißt, das Geld ist weg.

You know the money is gone.

— Titanic (1997)

Mein Schatz ist weg.

My sweetheart is gone.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Filch ist weg.

Filch is gone.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Mutter ist weg!

Mother is gone!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Keine Kommunikation, der Würfel ist weg.

No communication—the die is gone.

— Marvel's The Avengers (2012)

Die ist weg, wir nehmen den Bus.

She's gone, we're taking the bus.

— Mommy (2014)

Sie ist weg.

She's gone.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich denke, Tom ist weg.

I think Tom is gone.

Die Ware ist weg!

The merchandise is gone!

— Infernal Affairs (2002)

Die Quatsch-Mach-Insel ist weg.

The silly island is gone.

— Alles steht Kopf (2015)

Die Brille ist weg.

The glasses are gone.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Alles ist weg.

Everything is gone.

— Plötzlich Papa (2016)

Das Mädchen ist weg!

The girl is gone!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Mein Gepäck ist weg.

My luggage is gone.

Ihr Schnurrbart ist weg.

Her mustache is gone.

— The Running Man (2025)

Der Osterhase ist weg.

The Easter Bunny is gone.

Das Loch ist weg.

The hole is gone.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Die Braut ist weg!

The bride is gone!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ist schon vorbei, ist weg.

It’s already over; it’s gone.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ist weg.

Is gone.

— Akira (1988)

Das Geld ist weg.

The money is gone.

Meine Brieftasche ist weg.

My wallet is gone.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Professor ist weg!

The professor is gone!

— Stalker (1979)

Tom Riddles Tagebuch ist weg.

Tom Riddle's diary is gone.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mein Hunger ist weg.

My hunger is gone.

Island ist weg.

The island is gone.

— Greenland 2 (2026)

Das Personal ist weg.

The staff is gone.

— Das fünfte Element (1997)

Die Rasse ist weg.

The breed is gone.

— Er ist wieder da (2015)

Nina ist weg.

Nina is gone.

— Alles über meine Mutter (1999)

Der Fleck ist weg.

The stain is gone.

Ich dachte, die Verbindung ist weg.

I thought we’d lost the connection.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das Haus ist weg.

The house is gone.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie ist weg, und ich ebenfalls.

She’s gone, and so am I.

— The Negotiator (2025)

Mein Hut ist weg.

My hat is gone.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hua Tuo ist weg.

Hua Tuo is gone.

— Red Cliff (2008)

Das Bild ist weg.

The image is gone.

— Akira (1988)

Oh, der Strom ist weg.

Oh, the power is out.

Das Signal ist weg.

The signal is gone.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)