der Professor

Professor Snape.

Professor Snape.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich hätte wissen müssen, dass Sie hier sind, Professor McGonagall.

I should have known you were here, Professor McGonagall.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Percy, wer ist der Lehrer, der da mit Professor Quirrell redet?

Percy, who is the teacher talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wer weiß, was Sie jetzt von mir denken, Professor.

Who knows what you think of me now, Professor.

— Der große Irrtum (1971)

Professor Zovek?

Professor Zovek?

— Roma (2018)

Warst doch schließlich mal Professor!

You were a professor once, after all!

— The Blue Angel (1930)

Unmöglich, Professor.

Impossible, Professor.

— Der große Irrtum (1971)

Verzeihen Sie, Professor, aber worauf spielen Sie da genau an?

Excuse me, Professor, but what exactly are you referring to?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und Professor Thon ist erst morgen wieder zu erreichen.

And Professor Thon won't be available again until tomorrow.

— Das Experiment (2001)

Professor, jeder hier hat eine andere Vorstellung von der Realität.

Professor, everyone here has a different idea of ​​reality.

— Elite Squad (2007)

Vor kurzem ist ein anderer Professor gekommen, der kommt öfters.

Recently another professor came; he comes more often.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Professor.

Professor.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich glaube, ich habe nichts von einem Friedhof gesagt, Professor.

I don't think I mentioned a cemetery, Professor.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er ist Professor an der Staatlichen Universität.

He is a professor at the State University.

Erlauben Sie, Professor Snape.

Excuse me, Professor Snape.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Unser Professor.

Our professor.

— Never Look Away (2018)

Professor Dumbledore, Sir!

Professor Dumbledore, sir!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber Sie waren hier als Professor in derselben Einrichtung wie ich.

But you were here as a professor at the same institution as me.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er ist ein bekannter Professor.

He is a well-known professor.

— Tampopo (1985)

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

Professor Hudson is a friend of my father’s.

Alles klar, Professor?

Is everything clear, Professor?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom ist Professor für chinesische Literatur.

Tom is a professor of Chinese literature.

Wir finden einen Weg, Professor.

We'll find a way, Professor.

— Interstellar (2014)

Ach, Professor, Hagrid würde ich mein Leben anvertrauen.

Oh, Professor, I would trust Hagrid with my life.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn sie das Professor Dumbledore bringen sollte, dann wusste sie nichts davon.

If she was supposed to bring it to Professor Dumbledore, then she knew nothing about it.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Professor Milius kann Ihnen das noch besser erklären.

Professor Milius can explain that even better.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich möchte Ihnen Professor Thon vorstellen, den Leiter dieses Experiments.

I would like to introduce you to Professor Thon, the head of this experiment.

— Das Experiment (2001)

Ein Professor.

A professor.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Zum Glück hat Professor seine Unterwäsche gerettet.

Luckily, the professor saved his underwear.

— Stalker (1979)

Professor Ranchhoddas Chanchad lehrt uns heute Ingenieurwesen.

Professor Ranchhoddas Chanchad is teaching us engineering today.

— 3 Idiots (2009)

Das hören wir gerne, Professor Seeband.

We're glad to hear that, Professor Seeband.

— Never Look Away (2018)

Genosse Professor.

Comrade Professor.

— Never Look Away (2018)

Ich habe dich gebeten, Professor Slughorn kennenzulernen.

I asked you to get to know Professor Slughorn.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die neueste Erfindung des Herrn Professor!

The Professor's latest invention!

— Stalker (1979)

Ich weiß, Professor.

I know, Professor.

— Interstellar (2014)

Kommen Sie herein, Professor Borg.

Come in, Professor Borg.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Professor Thon kommt erst morgen wieder.

Professor Thon won’t be back until tomorrow.

— Das Experiment (2001)

Ich bin Ihnen so dankbar, Professor.

I am so grateful to you, Professor.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich begleite den Professor.

I accompany the professor.

— Die Teuflischen (1955)

Professor!

Professor!

— Das fünfte Element (1997)

Ich bin nur ein Professor.

I'm just a professor.

— Tampopo (1985)

Professor, meine Pferde müssten betreut werden.

Professor, my horses need to be looked after.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Anna wird vom Professor persönlich operiert.

Anna is operated on by the professor personally.

Sie haben den Professor getötet!

They killed the professor!

— Das fünfte Element (1997)

Schneller, Professor!

Faster, Professor!

— Stalker (1979)

Sie sind zwar ein Professor, aber ungebildet.

Although you are a professor, you are uneducated.

— Stalker (1979)

Na, nüchtern geworden, Professor?

Well, have you sobered up yet, Professor?

— Stalker (1979)

Morgen fährt unser Professor zurück nach England.

Tomorrow our professor is going back to England.

Das tue ich, Professor.

I do, Professor.

— Interstellar (2014)

Sie sind Professor.

You are a professor.

Professor Dumbledore, Sir.

Professor Dumbledore, sir.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Bereit, Professor?

Ready, Professor?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich dachte schon, Professor wäre verloren.

I thought the professor was lost.

— Stalker (1979)

Gehen Sie voran, Professor.

Go ahead, Professor.

— Stalker (1979)

Professor McGonagall möchte euch sehen.

Professor McGonagall wants to see you.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ja, Professor.

Yes, professor.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Professor Moody.

Professor Moody.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ja, er ist Professor.

Yes, he is a professor.

— Leben! (1994)

Nein, Professor!

No, Professor!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist Professor.

You are a professor.

Tut mir leid, Professor, aber ich soll keine Lügen erzählen.

I'm sorry, Professor, but I'm not supposed to tell lies.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Zurück, Professor!

Back, Professor!

— Interstellar (2014)

Sind Sie wirklich ein Professor?

Are you really a professor?

— Stalker (1979)

Professor Seeband.

Professor Seeband.

— Never Look Away (2018)

Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

Do you happen to know a Professor Braun?

Wir müssen zu Professor Dumbledore.

We have to go to Professor Dumbledore.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sind Sie ein Professor?

Are you a professor?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Professor Snape unterrichtet in Hogwarts.

Professor Snape teaches at Hogwarts.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich fürchte, sie sind wahr, Professor.

I'm afraid they are true, Professor.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

War unser Professor in Deutschland?

Was our professor in Germany?

Seien Sie nicht makaber, Professor.

Don't be morbid, Professor.

— Interstellar (2014)

Bringt ihn bitte zum Professor.

Please take him to the professor.

— Der große Irrtum (1971)

Und Professor Quadri hat die Operation durchgeführt.

And Professor Quadri performed the operation.

— Der große Irrtum (1971)

Hören Sie mir zu, Professor?

Are you listening to me, Professor?

— Stalker (1979)

Professor, ich schwöre, ich war's nicht.

Professor, I swear it wasn't me.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

So ist es doch, Professor, nicht?

That's how it is, Professor, isn't it?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er hat Professor Bridoux gebeten, morgen zu kommen.

He has asked Professor Bridoux to come tomorrow.

— Die Teuflischen (1955)

Dieser Professor.

This professor.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Professor, wo sind Sie da?

Professor, where are you?

— Stalker (1979)

Raus mit dem Professor!

Get the professor out!

— The Blue Angel (1930)

Hallo, Professor.

Hello, Professor.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Professor Dumbledore?

Professor Dumbledore?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das wissen Sie doch, Professor.

You know that, Professor.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Professor Micawber.

Professor Micawber.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was haben Sie vor, Professor?

What are your plans, Professor?

— Stalker (1979)

Ich bin ein Professor.

I am a professor.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Professor Quirrell, entschuldigen Sie.

Professor Quirrell, excuse me.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

So war es auch, als Professor Snape noch Zaubertränke gegeben hat.

That was also the case when Professor Snape was still teaching potions.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wie heißt dein Professor noch mal?

What's your professor's name again?

— Oh Boy (2012)

Genosse Professor, die Jugend hier, die spielt total verrückt.

Comrade Professor, the young people here are going completely wild.

— Never Look Away (2018)

Es ist mir eine Ehre, einem so bekannten Professor behilflich sein zu können.

It is an honor for me to be able to assist such a renowned professor.

— Tampopo (1985)

Ihr Vater, Professor Bonsignore, musste der Schande wegen die Schule verlassen.

Her father, Professor Bonsignore, had to leave the school because of the shame.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du wirst noch ein Professor werden.

You will become a professor someday.

— Die Taschendiebin (2016)

Los, Professor.

Come on, Professor.

— Stalker (1979)

Natürlich, Professor.

Of course, Professor.

— Der große Irrtum (1971)

Die Bibliothek, die von Herrn Plinio und Professor Angela geführt wird.

The library, which is run by Mr. Plinio and Professor Angela.

— Bacurau (2019)

Ziri ist Professor.

Ziri is a professor.

Danke, Professor Umbridge.

Thank you, Professor Umbridge.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Professor ist weg!

The professor is gone!

— Stalker (1979)

Tom sieht nicht wie ein Professor aus.

Tom doesn't look like a professor.

Ein Auftrag, den auch mancher Professor gern gehabt hätte.

A job many a professor would have liked to have had, too.

— Never Look Away (2018)

So lange, bis Professor Thon hier wieder auftaucht!

Until Professor Thon shows up here again!

— Das Experiment (2001)

Guten Morgen, Professor Sprout.

Good morning, Professor Sprout.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Professor, kommen Sie her.

Professor, come here.

— Stalker (1979)

Vielen Dank, Herr Professor.

Thank you very much, Professor.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Professor?

Professor?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Rufen Sie bitte Professor Thon an.

Please call Professor Thon.

— Das Experiment (2001)

Professor Brand.

Professor Brand.

— Interstellar (2014)

Er war Professor.

He was a professor.

— Interstellar (2014)

Sie sind Professor, nicht wahr?

You are a professor, aren’t you?

Er hätte es gekonnt, er ist Professor.

He could have done it; he is a professor.

— Leben! (1994)

Professor Dumbledore, Sir, das war nicht Harry.

Professor Dumbledore, sir, that wasn't Harry.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Darum haben Ron und ich nach ihm gesucht, Professor.

That's why Ron and I were looking for him, Professor.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sagen Sie, Professor, warum sind Sie dabei?

Professor, why are you here?

— Stalker (1979)

Bitte, bringen Sie dem Herrn Professor Wasser.

Please bring the professor some water.

— Never Look Away (2018)

Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente.

Professor Jones is retiring next year.

Professor Moody!

Professor Moody!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du bist Professor, oder?

You’re a professor, right?

Professor Seeband, bitte.

Professor Seeband, please.

— Never Look Away (2018)

Kennen Sie zufällig Professor Brown?

Do you happen to know Professor Brown?

Wer sind die Leute, Professor?

Who are these people, Professor?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Professor Slughorn, Sir.

Professor Slughorn, Sir.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Da oben ist ein Professor.

There is a professor up there.

— Die Teuflischen (1955)

Er arbeitet als Professor, ist aber eigentlich Spion.

He works as a professor, but is actually a spy.

Ich bin hier, Professor.

I am here, Professor.

— Interstellar (2014)

Professor West ist fast so alt wie mein Vater.

Professor West is almost as old as my father.

Es war meine Schuld, Professor.

It was my fault, Professor.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Unser alter Freund Professor Slughorn.

Our old friend Professor Slughorn.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich verstehe die Gefühle von Professor Messenger.

I understand Professor Messenger's feelings.

— Solaris (1972)

Ich werde Sie bestimmt gerade missverstanden haben, Professor.

I must have misunderstood you, Professor.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Mal wie ein Dieb, mal wie ein Tölpel, mal wie ein Professor.

Sometimes like a thief, sometimes like a fool, sometimes like a professor.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Professor, hören Sie mal.

Professor, listen.

— Stalker (1979)

Verschwinden Sie schon, Professor.

Get out of here, Professor.

— The Blue Angel (1930)

Guten Abend, Professor Dumbledore.

Good evening, Professor Dumbledore.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Professor, wir haben Informationen für Sie.

Professor, we have information for you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe Kinder, Professor.

I have children, Professor.

— Interstellar (2014)

Sie ist die Frau von Professor Quadri.

She is Professor Quadri's wife.

— Der große Irrtum (1971)

Von Professor Dumbledore.

From Professor Dumbledore.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Selbstverständlich, Professor.

Of course, Professor.

— Tampopo (1985)

Ja, sicher, Professor.

Yes, of course, Professor.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)