eines Tages wird

Eines Tages wird dir das nicht so viel ausmachen.

One day you won't mind it so much.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Eines Tages wird sie zu mir ins Bett steigen.

One day she will climb into bed with me.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Eines Tages wird all dies dir gehören.

One day all this will be yours.

Eines Tages wird mein Traum wahr werden.

One day my dream will come true.

Eines Tages wird uns unser Weg dorthin führen.

One day our path will lead us there.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Eines Tages wird dir das alles gehören.

One day, all of this will belong to you.

— Das süße Leben (1960)

Eines Tages wird sie in Flammen aufgehen.

One day it will go up in flames.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Eines Tages wird Tom es begreifen.

One day Tom will understand.

Eines Tages wird es dir leid tun.

One day you'll be sorry.

Eines Tages wird uns alles gehören.

One day everything will belong to us.

— Cinema Paradiso (1988)