der Wirt

Ich bin's, der Wirt!

It's me, the innkeeper!

— Pinocchio (2019)

Wie geht's, wie steht's denn so, Wirt Pistol?

How are you, how are things going, Innkeeper Pistol?

— Henry V (1989)

Viren springen von einem Wirt zum nächsten über.

Viruses jump from one host to the next.

Unser Wirt war sehr nett.

Our host was very nice.

Dann ist er nutzlos ohne den Wirt.

Then it is useless without the host.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich bin Chiang Jimson, der Wirt.

I’m Chiang Jimson, the innkeeper.

Ich bin Wirt, kein Fleischer.

I'm a publican, not a butcher.

— Rom, offene Stadt (1945)

„ Wirt Chiang, Sie haben Ihre Sache absolut perfekt gemacht.“

“Host Chiang, you did an absolutely perfect job.”

Der Wirt im vollen Lokal wird mir einen freien Tisch finden.

The host will find me an empty table in the crowded restaurant.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

He didn't count on the innkeeper.