Yap.Town

nicht einschlafen

not fall asleep

→ nicht
phrase Uncommon #13,390
not fall asleep In commands, it means “don’t fall asleep.”
GE: Bitte nicht einschlafen!
EN: Please don’t fall asleep!

Tom konnte nicht einschlafen.

Tom couldn't fall asleep.

Nicht einschlafen.

Don't fall asleep.

— Andhadhun (2018)

Ich werde wieder nicht einschlafen können.

I won’t be able to fall asleep again.

Alexandre, nicht einschlafen!

Alexandre, don't fall asleep!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Kannst du nicht einschlafen?

Can't you fall asleep?

Ich kann nicht einschlafen.

I can't fall asleep.

— Parasite (2019)

Ohne kann ich nicht einschlafen.

I can't fall asleep without it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Unser Töchterchen kann ohne ein Märchen nicht einschlafen.

Our little daughter can't fall asleep without a fairy tale.

Nicht einschlafen, Ihre Einsätze bitte.

Don't fall asleep—place your bets, please.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

I was dead tired, but still couldn't fall asleep.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

I was so excited that I couldn't sleep.

Ich kann nicht einschlafen, weil ich viel Kaffee getrunken habe.

I can’t fall asleep because I drank a lot of coffee.

Maria wird nicht einschlafen, bis du ihr eine Geschichte vorliest.

Maria won’t fall asleep until you read her a story.

Ich darf nicht einschlafen.

I mustn't fall asleep.

— Von ganzem Herzen (1998)

Heute Nacht kann ich nicht einschlafen.

I can't fall asleep tonight.

Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Tom can't fall asleep without his teddy bear.

Ich konnte gestern einfach nicht einschlafen.

I just couldn't fall asleep yesterday.

Nicht einschlafen oder du stirbst!

Don't fall asleep or you'll die!

— Tampopo (1985)

Mit voller Blase kann ich nicht einschlafen.

I can't fall asleep with a full bladder.

Du darfst jetzt nicht einschlafen!

You mustn't fall asleep now!

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er konnte nicht einschlafen.

He couldn't fall asleep.