Yap.Town

das Scheitern

failure

Scheiter fail + n infinitive
noun · singular neuter Uncommon #17,253
failure Often refers to the fact or process of failing, rather than a single mistake.
GE: Ein Fehler ist noch kein Scheitern.
EN: One mistake is not failure.

Das Scheitern lehrt uns, dass das Leben immer nur ein Entwurf bleibt.

Failure teaches us that life always remains just a draft.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.

He is discouraged by his failure in the exam.

Ein schönes Scheitern ist besser als ein hässlicher Erfolg.

A beautiful failure is better than an ugly success.

Scheitern bedeutet den Tod.

Failure means death.

— Predator: Badlands (2025)

Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.

His failure is, in a sense, our failure too.

Sie hat ihr Scheitern ihrer Krankheit zugeschrieben.

She attributed her failure to her illness.

Sollen die für Ihr Scheitern büßen?

Should they pay for their failure?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wie gedenkst du, die Bauarbeiten zum Scheitern zu bringen?

How do you intend to sabotage the construction project?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ist das BOPE am Scheitern der Operation schuld?

Is BOPE to blame for the failure of the operation?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

I am responsible for this failure.

Nur wer das große Scheitern wagt, kann je viel erreichen.

Only those who dare to fail can ever achieve much.

Euer Scheitern habt ihr Tom zu verdanken.

You have Tom to thank for your failure.

Scheitern ist menschliches Schicksal.

Failure is part of the human condition.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

His failure was a lesson to me.

Du musst dein Scheitern anerkennen.

You have to acknowledge your failure.

Alles ist Scheitern.

Everything is failure.

— Die Hand Gottes (2021)

Niemand entkommt seinem Scheitern, und niemand entkommt dieser Stadt.

No one escapes their failure, and no one escapes this city.

— Die Hand Gottes (2021)

Irgendwann kommt man aufs eigene Scheitern zurück.

Sooner or later, you come back to your own failure.

— Die Hand Gottes (2021)