wer wird

Wer wird das sauber machen?

Who will clean this up?

Wer wird die Rechnung bezahlen?

Who will pay the bill?

Und wer wird am meisten davon profitieren?

And who will benefit the most from this?

— Konklave (2024)

Wer wird eines Tages die Sätze lesen, die ich geschrieben habe?

Who will one day read the sentences I wrote?

Und wer wird sie wegbringen?

And who will take them away?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wer wird für den Schaden aufkommen?

Who will pay for the damage?

Wer wird in diesem Grab begraben werden?

Who will be buried in this grave?

Wer wird mich nun bezahlen?

Who will pay me now?

— Andhadhun (2018)

Wer wird mit uns kommen?

Who will come with us?

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

Who will look after the baby when they’re not there?

Wer wird sich um dich kümmern?

Who will take care of you?

Wer wird das Opfer sein?

Who will be the victim?

Wer wird den Apfel essen?

Who will eat the apple?

Wer wird dich wie ich lieben?

Who will love you like I do?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wer wird diesen Fall übernehmen?

Who will take on this case?

Wer wird euch den Zaun streichen?

Who will paint the fence for you?

Wer wird gewinnen?

Who will win?

Wer wird kämpfen?

Who will fight?

Wer wird mir das beibringen?

Who will teach me this?

Wer wird all das bezahlen?

Who will pay for all this?

Wer wird noch durstig sein?

Who else will be thirsty?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wer wird da sein?

Who will be there?

Wer wird sie vermissen?

Who will miss her?

— The Devil's Backbone (2001)

Wer wird das kaufen?

Who will buy this?

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Who will take his mother's place?

Wer wird die Fragen stellen?

Who will ask the questions?

Wer wird eine Frau unterstützen, Sivagami?

Who will support a woman, Sivagami?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und wer wird mich akzeptieren?

And who will accept me?

— Öffne die Augen (1997)

Wer wird für all das aufkommen?

Who will pay for all this?

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?

If Schmitt leaves school, who will supervise our class?

Wer wird ihn aufhalten?

Who will stop him?

Wer wird mich heute Abend bedienen?

Who will serve me tonight?

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Wer wird mit mir sterben?

Who will die with me?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wer wird anfangen?

Who will start?

Wer wird sich darum kümmern?

Who will take care of that?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wer wird das Essen bezahlen?

Who will pay for the meal?

Wer wird das sein?

Who will that be?

— Oppenheimer (2023)

Wer wird dich retten, Junior?

Who will save you, Junior?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wer wird die Sterne zählen?

Who will count the stars?

Und wer wird das Tanken übernehmen?

And who’s going to pay for the fuel?

— Assassination (2015)

Wer wird entscheiden, wer gewinnt?

Who will decide who wins?

— RRR (2022)

Wer wird gehen?

Who will leave?

Wer wird je die Rätsel des Meeres auflösen?

Who will ever solve the mysteries of the sea?

Wer wird mich trösten?

Who will comfort me?

Wer wird Ihnen den Zaun streichen?

Who will paint the fence for you?

Wer wird noch Wein kaufen?

Who else will buy wine?

Wer wird bestraft?

Who will be punished?

Wer wird sie trösten?

Who will comfort her?

Wer wird das alles essen?

Who is going to eat all of this?

Wer wird den Frosch küssen?

Who will kiss the frog?

Wer wird dich zurückbringen?

Who will bring you back?

— Amarcord (1973)