einziges

Ihr einziges Verbrechen ist, sich verliebt und Angst gehabt zu haben.

Her only crime is having fallen in love and been afraid.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Tom ist nicht unser einziges Kind.

Tom isn't our only child.

Unser einziges Zuhause ist das Podium.

Our only home is the podium.

— TÁR (2022)

Veröffentlichung ist Ihr einziges Druckmittel, klar?

Publication is your only means of exerting pressure, clear?

— The Negotiator (2025)

Aber das war nicht ihr einziges Vergehen.

But that was not her only offense.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das ist mein einziges Laster!

That's my only vice!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er ist ihr einziges Kind.

He is her only child.

Ist das dein einziges Tape?

Is this your only tape?

— Do the Right Thing (1989)