Yap.Town

sie nehmen

they take

→ sie
phrase Common #4,421
they take Depending on context, “sie” can also mean “you” (formal) or “them.”
GE: Sie nehmen den Bus jeden Morgen.
EN: They take the bus every morning.

Sie nehmen mir die Schüler?

You're taking the students away from me?

— Die Teuflischen (1955)

Sie nehmen uns unser Wasser weg!

They are taking away our water!

— Und dann der Regen (2011)

Lass mich sie nehmen.

Let me take her.

— Hamnet (2025)

Sie nehmen dir den Schatz weg, etwas, das du lieb hast, und du musst ihn finden.

They take away your treasure, something you love, and you have to find it.

— Das Waisenhaus (2007)

Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.

They prefer to take the stairs rather than the elevator.

Sie nehmen sich noch Zeit, oder?

You're still taking your time, aren't you?

— Parasite (2019)

Sie nehmen wirklich auch Deutsche?

Do you really accept Germans too?

— Nowhere in Africa (2001)

Die Renovierung ist kompliziert, sie nehmen Geld auf.

The renovation is complicated; they are taking out a loan.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie nehmen Kreditkarten, oder?

You take credit cards, right?

Sie nehmen mich auf den Arm!

You're pulling my leg!

— Diva (1981)

Sie nehmen uns die Arbeit, zwingen uns zu schweigen.

They take away our work and force us to remain silent.

— Wicked (2024)

Sie nehmen, was kommt.

They take whatever comes.

— Lohn der Angst (1953)

Gandalf, sie nehmen die Straße ins Morgul-Tal.

Gandalf, they take the road into the Morgul Valley.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich möchte, daß Sie sie nehmen.

I would like you to take them.

— Der englische Patient (1996)

Sie nehmen diese Treppe, ich jene.

You take this staircase, I'll take that one.

— The Great Flood (2025)

Sie nehmen keine Geschenke an.

They do not accept gifts.

Sie nehmen sich den Ring.

They take the ring.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Sie nehmen wirklich Champagner?

Are you really having champagne?

— Lohn der Angst (1953)

Diese Medikamente muss sie nehmen.

She has to take these medications.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sie nehmen ein Bad.

They are taking a bath.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie finden doch nicht mal ein Heim, das sie nehmen will.

You can't even find a home she's willing to go to.

— Systemsprenger (2019)

Sie nehmen mein Geld in meinem Land und lernen nicht mal meine Sprache!

They take my money in my country and don't even learn my language!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie nehmen sich solang die Taverne vor.

They’ll tackle the tavern in the meantime.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Logisch, sie nehmen ihnen das Wasser weg.

It makes sense; they are taking their water away.

— Und dann der Regen (2011)

Sie nehmen's mir nicht übel, ich muss jetzt weg.

You won’t take it the wrong way, but I have to leave now.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie nehmen die Einheit ganz hinten.

You take the unit at the very back.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie nehmen ihnen den Mut.

They are discouraging them.

— Der Leopard (1963)