Yap.Town

das Geschlecht

sex, gender, family line, lineage

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #18,066
sex, gender In everyday use, this often refers to a person's sex or gender.
GE: Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an.
EN: Please state your sex.
family line, lineage This meaning is less common and can sound literary or old-fashioned.
GE: Er stammt aus einem alten Geschlecht.
EN: He comes from an old family line.
Declension of Geschlecht
SingularPlural
Nominative Geschlecht —
Accusative Geschlecht —
Dative Geschlecht —

Nein, unser Geschlecht.

No, our gender.

— TÁR (2022)

Mein feines Gespür für das weibliche Geschlecht sagt mir, du hast Kummer.

My keen intuition about the female sex tells me you are troubled.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ein altes Geschlecht.

An ancient lineage.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Geschlecht?

Gender?

— Laurence Anyways (2012)

Das Geschlecht ist unwichtig.

Gender is irrelevant.

— Laurence Anyways (2012)

Mein Geschlecht stirbt aus.

My lineage is dying out.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Bloß nicht das Geschlecht.

Anything but the gender.

— Juno (2007)

Ich glaube, es hat mit dem Geschlecht zu tun.

I think it has to do with gender.

— Pappa ante Portas (1991)

Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?

What gender would you choose if you were reborn?

Der riesige Gundabad Ork hatte geschworen, Durins Geschlecht auszulöschen.

The giant Gundabad Orc had sworn to wipe out Durin's lineage.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Die Liebe hat kein Geschlecht.

Love has no gender.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es scheint seltsam, es nur für ein Geschlecht zu reservieren.

It seems strange to reserve it for only one gender.

— TÁR (2022)

Das Geschlecht ist unbekannt.

The gender is unknown.

— Ghost in The Shell (1995)

Du wechselst das Geschlecht, ich die Adresse.

You change your gender, I change my address.

— Laurence Anyways (2012)

Möchtest du das Geschlecht wissen?

Do you want to know the gender?

— Juno (2007)

Das schwache Geschlecht.

The weaker sex.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)