Yap.Town

gesteckt

put, placed, invested, set, told

→ stecken
ge past participle marker + steck to be stuck, be lodged + t past participle
verb · past tense Uncommon #11,169
put, placed
GE: Sie hat den Schlüssel in die Tasche gesteckt.
EN: She put the key in her bag.
invested, put
GE: Er hat viel Zeit in das Projekt gesteckt.
EN: He put a lot of time into the project.
set
GE: Wir haben unsere Ziele nicht zu hoch gesteckt.
EN: We didn't set our goals too high.
told, let know Used colloquially when telling someone something, often something meant to be secret.
GE: Sie hat ihm gesteckt, dass wir schon da sind.
EN: She let him know that we're already here.
Conjugation of stecken
Past
gesteckt

Ich vermute, man hat mich statt Pawlik ins Flugzeug gesteckt.

I suspect they put me on the plane instead of Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Seine Freunde haben ihn ins Flugzeug gesteckt.

His friends put him on the plane.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er soll wohl am Hirn operiert und ins Irrenhaus gesteckt werden.

Apparently, he’s supposed to have brain surgery and be committed to an asylum.

— Moonrise Kingdom (2012)

Was haben Sie da in Ihre Tüte gesteckt?

What did you put in your bag?

Unser Bengel hat etwas in Brand gesteckt.

Our brat set something on fire.

— Der Spiegel (1975)

Haben Sie mir das in die Tasche gesteckt?

Did you put that in my bag?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wenn meine Ziele niedrig genug gesteckt sind, kann ich unmöglich scheitern.

If my goals are set low enough, I can't possibly fail.

Fiel glaubt, er hat Madrugadão gesteckt, dass er noch lebt.

Fiel thinks he told Madrugadão that he’s still alive.

— City of Men (2007)

Wo haben Sie so lange gesteckt?

Where have you been all this time?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Da hat der Typ gesteckt.

That's where the guy was stuck.

— Anaconda (2025)

Bruder Baines, wer hat das Haus in Brand gesteckt?

Brother Baines, who set the house on fire?

— Malcolm X (1992)

Wo habt ihr denn gesteckt?

Where have you been hiding?

— Christiane F. (1981)

Aber Astrid und ich haben ihm Zigaretten in die Pfoten gesteckt.

But Astrid and I put cigarettes in his paws.

— Crazy Rich (2018)

Warum haben sie Tom in ein Irrenhaus gesteckt?

Why did they put Tom in a mental institution?

Glück gehabt, dass sie dich noch nicht in ein Waisenhaus gesteckt haben.

Lucky they haven’t put you in an orphanage yet.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich habe es in Ihre rechte Tasche gesteckt.

I put it in your right pocket.

— Achteinhalb (1963)

Ich wüsste einfach gern, ob du mich nicht ins falsche Haus gesteckt hast.

I'd just like to know if you haven't put me in the wrong house.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber ich habe zehn Jahre meines Lebens in diese Schule gesteckt.

But I have invested ten years of my life in this school.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wo hast du gesteckt?

Where have you been?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo habt ihr gesteckt?

Where have you been?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

He was put in prison.

Unser ganzes Geld haben wir in Farhans Ausbildung gesteckt.

We put all our money into Farhan's education.

— 3 Idiots (2009)

Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.

I put all my energy into the project.

Dann hast du das hier in den Körper der Frau gesteckt.

Then you put this into the woman's body.

— Memories of Murder (2003)

Du hast zu viele Dinge in deine Handtasche gesteckt.

You put too many things in your handbag.

Du hast deine Schwester ins Gefängnis gesteckt!

You put your sister in prison!

— TÁR (2022)

Sie hat uns in ihre Bluse gesteckt.

She tucked us into her blouse.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wo hast du denn gesteckt, Kiki?

Where have you been, Kiki?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)