Yap.Town

geplatzt

burst, fallen through, bounced, lost one's temper

→ platzen
ge past participle marker + platz burst, pop + t past participle
verb · past tense Rare #34,530
burst
GE: Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
EN: The balloon burst suddenly.
fallen through
GE: Unser Ausflug ist wegen des Regens geplatzt.
EN: Our trip fell through because of the rain.
bounced Used of a check that is rejected by the bank, usually because there isn't enough money in the account.
GE: Der Scheck ist geplatzt.
EN: The check bounced.
lost one's temper Used in the expression jemandem platzt der Kragen (literally, someone's collar bursts).
GE: Ihm ist der Kragen geplatzt.
EN: He lost his temper.
Conjugation of platzen
Past
geplatzt

Mom ist letzte Woche der Kragen geplatzt.

Mom finally lost her temper last week.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Kurz bevor der Reifen geplatzt ist.

Just before the tire burst.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Unser Termin bei Truman ist geplatzt.

Our appointment with Truman fell through.

— Oppenheimer (2023)

Schon zwei Schecks sind geplatzt.

Two checks have already bounced.

— Catch Me If You Can (2002)

Es hat geknallt, bevor der Reifen geplatzt ist.

There was a bang before the tire burst.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dabei ist ihr unten etwas geplatzt.

Something burst at the bottom.

— Rote Laterne (1991)

Ist nur ein Reifen geplatzt.

Only one tire burst.

— Interstellar (2014)